volk

參見：Volk

英語

詞源1

借自南非語 volk。folk的同源對似詞。

名詞

volk 複 (僅複數)

1. (南非) 布爾人
   • 2012, Nadine Gordimer, No Time Like the Present, Bloomsbury 2013, p. 22:

     The lover, Tertius […] is a journalist regarded by many of his family as a traitor to the volk.

詞源2

變體。

名詞

volk 複 (僅複數)

1. (棄用或方言) folk的另一種寫法
   • 1608，威廉·莎士比亞 《李爾王》

     Edg. Good gentleman, go your gait, and let poor volk pass.

   • 1891, Thomas Hardy, Tess of the d'Urbervilles:

     No doubt a mampus of volk of our own rank will be down here in their carriages as soon as 'tis known.

南非語

詞源

源自荷蘭語 volk ← 中古荷蘭語 volc ← 古荷蘭語 folc ← 原始日耳曼語 *fulką。

發音

• IPA^(幫助)：/fɔlk/

名詞

volk (複數 volke)

1. 人民

派生詞

• volkslied

派生語彙

• → 英語：volk

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 volc ← 古荷蘭語 folc ← 原始日耳曼語 *fulką。

發音

• IPA^(幫助)：/vɔlk/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：volk
• 韻部：-ɔlk

名詞

volk n (複數 volken 或 volkeren，指小詞 volkje n)

1. 人民，民族

   近義詞： natie

2. 部落

   近義詞： stam

3. 百姓，平民

   André Hazes was een volkszanger.

   André Hazes 是一位平民歌手。

4. (非正式, 不可數) 許多人

   Was er veel volk bij de bijeenkomst?

   昨天參加會議的人多嗎？

   近義詞： mensen、lieden、lui

派生詞

• bevolken
• volkenrecht
• volksbuurt
• volksfeest
• volkslied
• volksmond
• volksverhaal

 

派生語彙

• 南非語：volk
• → 蘇里南湯加語：folku

異序詞

• vlok

中古英語

名詞

volk

1. (南部中古英語, 肯特) folk的另一種寫法

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos。

發音

• IPA^(幫助)：/ʋɔ́ːʋk/

名詞

vȏłk m 有生

1. 狼

變格

陽性anim.，硬音o-詞幹, plural in -ôv-
主格單數	vôlk
屬格單數	vôlka
	單數	雙數	複數
主格	vôlk	volkôva	volkôvi
賓格	vôlka	volkôva	volkôve
屬格	vôlka	volkôv	volkôv
與格	vôlku	volkôvoma	volkôvom
方位格	vôlku	volkôvih	volkôvih
工具格	vôlkom	volkôvoma	volkôvi

派生詞

• vôlkec
• volkúlja

拓展閱讀

• volk, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran