resolver

英语

名词

主格	resolver   >>   resolvers
属格	resolver's   >>   resolvers'

1. 解算器分解器

• 正體: 分解器[電機工程]
• 正體: 分解器[電子計算機]

西班牙语

動詞

resolver (第一人稱單數現在時 resuelvo, 第一人稱單數過去時 resolví, 過去分詞 resuelto)

1. (及物) vt. 解决，决定，裁定，溶解，[医]消散
2. (反身) vr. 决心

    resolver (不規則；o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			resolver
动名词			resolviendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		resuelto		resuelta
		复数		resueltos		resueltas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	resuelvo	resuelvestú resolvésvos	resuelve	resolvemos	resolvéis	resuelven
	未完成時	resolvía	resolvías	resolvía	resolvíamos	resolvíais	resolvían
	過去時	resolví	resolviste	resolvió	resolvimos	resolvisteis	resolvieron
	將來時	resolveré	resolverás	resolverá	resolveremos	resolveréis	resolverán
	條件式	resolvería	resolverías	resolvería	resolveríamos	resolveríais	resolverían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	resuelva	resuelvastú resolvásvos2	resuelva	resolvamos	resolváis	resuelvan
	未完成時 (ra)	resolviera	resolvieras	resolviera	resolviéramos	resolvierais	resolvieran
	未完成時 (se)	resolviese	resolvieses	resolviese	resolviésemos	resolvieseis	resolviesen
	將來時1	resolviere	resolvieres	resolviere	resolviéremos	resolviereis	resolvieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		resuelvetú resolvévos	resuelva	resolvamos	resolved	resuelvan
	否定		no resuelvas	no resuelva	no resolvamos	no resolváis	no resuelvan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    resolver (不規則；o-ue交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式resolver
	间接宾语	resolverme	resolverte	resolverle, resolverse	resolvernos	resolveros	resolverles, resolverse
	直接宾语	resolverme	resolverte	resolverlo, resolverla, resolverse	resolvernos	resolveros	resolverlos, resolverlas, resolverse
带动名词resolviendo
	间接宾语	resolviéndome	resolviéndote	resolviéndole, resolviéndose	resolviéndonos	resolviéndoos	resolviéndoles, resolviéndose
	直接宾语	resolviéndome	resolviéndote	resolviéndolo, resolviéndola, resolviéndose	resolviéndonos	resolviéndoos	resolviéndolos, resolviéndolas, resolviéndose
带敬称第二人称单数命令式resuelva
	间接宾语	resuélvame	不使用	resuélvale, resuélvase	resuélvanos	不使用	resuélvales
	直接宾语	resuélvame	不使用	resuélvalo, resuélvala, resuélvase	resuélvanos	不使用	resuélvalos, resuélvalas
带第一人称复数命令式resolvamos
	间接宾语	不使用	resolvámoste	resolvámosle	resolvámonos	resolvámoos	resolvámosles
	直接宾语	不使用	resolvámoste	resolvámoslo, resolvámosla	resolvámonos	resolvámoos	resolvámoslos, resolvámoslas
带非敬称第二人称复数命令式resolved
	间接宾语	resolvedme	不使用	resolvedle	resolvednos	resolveos	resolvedles
	直接宾语	resolvedme	不使用	resolvedlo, resolvedla	resolvednos	resolveos	resolvedlos, resolvedlas
带敬称第二人称复数命令式resuelvan
	间接宾语	resuélvanme	不使用	resuélvanle	resuélvannos	不使用	resuélvanles, resuélvanse
	直接宾语	resuélvanme	不使用	resuélvanlo, resuélvanla	resuélvannos	不使用	resuélvanlos, resuélvanlas, resuélvanse

    resolverse (不規則；o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			resolverse
动名词			resolviéndose
过去分词				阳性		阴性
		单数		resuelto		resuelta
		复数		resueltos		resueltas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me resuelvo	te resuelvestú te resolvésvos	se resuelve	nos resolvemos	os resolvéis	se resuelven
	未完成時	me resolvía	te resolvías	se resolvía	nos resolvíamos	os resolvíais	se resolvían
	過去時	me resolví	te resolviste	se resolvió	nos resolvimos	os resolvisteis	se resolvieron
	將來時	me resolveré	te resolverás	se resolverá	nos resolveremos	os resolveréis	se resolverán
	條件式	me resolvería	te resolverías	se resolvería	nos resolveríamos	os resolveríais	se resolverían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me resuelva	te resuelvastú te resolvásvos2	se resuelva	nos resolvamos	os resolváis	se resuelvan
	未完成時 (ra)	me resolviera	te resolvieras	se resolviera	nos resolviéramos	os resolvierais	se resolvieran
	未完成時 (se)	me resolviese	te resolvieses	se resolviese	nos resolviésemos	os resolvieseis	se resolviesen
	將來時1	me resolviere	te resolvieres	se resolviere	nos resolviéremos	os resolviereis	se resolvieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		resuélvetetú resolvetevos	resuélvase	resolvámonos	resolveos	resuélvanse
	否定		no te resuelvas	no se resuelva	no nos resolvamos	no os resolváis	no se resuelvan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

• 不規則：o在重音節中變為ue。過去分詞不規則。

resolver的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			resolver
動名詞			resolviendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		resuelto		resuelta
		複數		resueltos		resueltas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	resuelvo	resuelvestú resolvésvos	resuelve	resolvemos	resolvéis	resuelven
	未完成	resolvía	resolvías	resolvía	resolvíamos	resolvíais	resolvían
	過去時	resolví	resolviste	resolvió	resolvimos	resolvisteis	resolvieron
	將來時	resolveré	resolverás	resolverá	resolveremos	resolveréis	resolverán
	條件式	resolvería	resolverías	resolvería	resolveríamos	resolveríais	resolverían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	resuelva	resuelvas	resuelva	resolvamos	resolváis	resuelvan
	未完成 (ra)	resolviera	resolvieras	resolviera	resolviéramos	resolvierais	resolvieran
	未完成 (se)	resolviese	resolvieses	resolviese	resolviésemos	resolvieseis	resolviesen
	將來時1	resolviere	resolvieres	resolviere	resolviéremos	resolviereis	resolvieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		resuelvetú resolvévos	resuelva	resolvamos	resolved	resuelvan
	否定		no resuelvas	no resuelva	no resolvamos	no resolváis	no resuelvan

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分类“以-er結尾的西班牙語動詞（變位-olver）”

• 不規則：o在重音節中變為ue。過去分詞不規則。

resolverse的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			resolverse
動名詞			resolviéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		resuelto		resuelta
		複數		resueltos		resueltas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me resuelvo	te resuelvestú se resolvésvos	se resuelve	nos resolvemos	os resolvéis	se resuelven
	未完成	me resolvía	te resolvías	se resolvía	nos resolvíamos	os resolvíais	se resolvían
	過去時	me resolví	te resolviste	se resolvió	nos resolvimos	os resolvisteis	se resolvieron
	將來時	me resolveré	te resolverás	se resolverá	nos resolveremos	os resolveréis	se resolverán
	條件式	me resolvería	te resolverías	se resolvería	nos resolveríamos	os resolveríais	se resolverían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me resuelva	te resuelvas	se resuelva	nos resolvamos	os resolváis	se resuelvan
	未完成 (ra)	me resolviera	te resolvieras	se resolviera	nos resolviéramos	os resolvierais	se resolvieran
	未完成 (se)	me resolviese	te resolvieses	se resolviese	nos resolviésemos	os resolvieseis	se resolviesen
	將來時1	me resolviere	te resolvieres	se resolviere	nos resolviéremos	os resolviereis	se resolvieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		resuélvete	resuélvase	resolvámonos	resolveos	resuélvanse
	否定		no te resuelvas	no se resuelva	no nos resolvamos	no os resolváis	no se resuelvan

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分类“以-er結尾的西班牙語動詞（變位-olver）”

葡萄牙语

動詞

resolver (第一人稱單數現在時 resolvo, 第一人稱單數過去時 resolvi, 過去分詞 resolvido)

1. 分解

    resolver 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	resolver
有人稱	resolver	resolveres	resolver	resolvermos	resolverdes	resolverem
副動詞
	resolvendo
陳述式
現在時	resolvo	resolves	resolve	resolvemos	resolveis	resolvem
過去未完成時	resolvia	resolvias	resolvia	resolvíamos	resolvíeis	resolviam
過去完成時	resolvi	resolveste	resolveu	resolvemos	resolvestes	resolveram
先過時	resolvera	resolveras	resolvera	resolvêramos	resolvêreis	resolveram
將來時	resolverei	resolverás	resolverá	resolveremos	resolvereis	resolverão
條件式
	resolveria	resolverias	resolveria	resolveríamos	resolveríeis	resolveriam
虛擬式
現在時	resolva	resolvas	resolva	resolvamos	resolvais	resolvam
過去未完成時	resolvesse	resolvesses	resolvesse	resolvêssemos	resolvêsseis	resolvessem
將來時	resolver	resolveres	resolver	resolvermos	resolverdes	resolverem
命令式
肯定		resolve	resolva	resolvamos	resolvei	resolvam
否定 (não)		não resolvas	não resolva	não resolvamos	não resolvais	não resolvam