qayçı

阿塞拜疆語[编辑]

其他字母
西里尔字母		гајчы
波斯-阿拉伯字母		قایچی

詞源[编辑]

源自原始蒙古語 *kaïcï，對比蒙古語 хайч (xajč), 巴什基爾語 ҡайсы (qaysï)。

發音[编辑]

國際音標^(幫助)：[ɡɑjˈt͡ʃɯ]
(大不里士) 國際音標^(幫助)：[ɡejˈt͡si]^[1]
斷字：qay‧çı

名詞[编辑]

qayçı (定指賓格 qayçını, 複數 qayçılar)

剪刀

變格[编辑]

qayçı的變格
	單數	複數
主格	qayçı	qayçılar
定賓格	qayçını	qayçıları
與格	qayçıya	qayçılara
方位格	qayçıda	qayçılarda
奪格	qayçıdan	qayçılardan
定屬格	qayçının	qayçıların

qayçı的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qayçım	qayçılarım
sənin (“你的”)	qayçın	qayçıların
onun (“他/她/它的”)	qayçısı	qayçıları
bizim (“我們的”)	qayçımız	qayçılarımız
sizin (“你們的”)	qayçınız	qayçılarınız
onların (“他/她/它們的”)	qayçısı 或 qayçıları	qayçıları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qayçımı	qayçılarımı
sənin (“你的”)	qayçını	qayçılarını
onun (“他/她/它的”)	qayçısını	qayçılarını
bizim (“我們的”)	qayçımızı	qayçılarımızı
sizin (“你們的”)	qayçınızı	qayçılarınızı
onların (“他/她/它們的”)	qayçısını 或 qayçılarını	qayçılarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qayçıma	qayçılarıma
sənin (“你的”)	qayçına	qayçılarına
onun (“他/她/它的”)	qayçısına	qayçılarına
bizim (“我們的”)	qayçımıza	qayçılarımıza
sizin (“你們的”)	qayçınıza	qayçılarınıza
onların (“他/她/它們的”)	qayçısına 或 qayçılarına	qayçılarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qayçımda	qayçılarımda
sənin (“你的”)	qayçında	qayçılarında
onun (“他/她/它的”)	qayçısında	qayçılarında
bizim (“我們的”)	qayçımızda	qayçılarımızda
sizin (“你們的”)	qayçınızda	qayçılarınızda
onların (“他/她/它們的”)	qayçısında 或 qayçılarında	qayçılarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qayçımdan	qayçılarımdan
sənin (“你的”)	qayçından	qayçılarından
onun (“他/她/它的”)	qayçısından	qayçılarından
bizim (“我們的”)	qayçımızdan	qayçılarımızdan
sizin (“你們的”)	qayçınızdan	qayçılarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	qayçısından 或 qayçılarından	qayçılarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qayçımın	qayçılarımın
sənin (“你的”)	qayçının	qayçılarının
onun (“他/她/它的”)	qayçısının	qayçılarının
bizim (“我們的”)	qayçımızın	qayçılarımızın
sizin (“你們的”)	qayçınızın	qayçılarınızın
onların (“他/她/它們的”)	qayçısının 或 qayçılarının	qayçılarının

派生語彙[编辑]

→ 波斯語: قیچی
→ 中庫爾德語: قەیچی (qeyçî)
→ 塔利什語: ğayçi

參考資料[编辑]

↑ Haneda, Koichi (2009—2010), “qayçı”, لغات لهجه‌ی تبریز [大不里士方言詞彙表] (波斯語), 大不里士: یاران, ISBN 978-964-234-028-6, 页101

[1] Haneda, Koichi (2009—2010), “qayçı”, لغات لهجه‌ی تبریز [大不里士方言詞彙表] (波斯語), 大不里士: یاران, ISBN 978-964-234-028-6, 页101

[1]