preguntar

阿拉貢語

詞源

繼承自拉丁語 percontāri，percontor 的現在主動不定式。

動詞

preguntar

1. (及物) 問

參考資料

• Bal Palazios, Santiago (2002), “preguntar”, Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, ISBN 978-84-7753-949-0

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 percontāri。

動詞

preguntar (第一人稱單數直陳現在時 pregunto, 過去分詞 preguntáu)

1. 問

   近義詞： entrugar

變位

變位：preguntar

不定式		preguntar
動名詞		preguntando
過去分詞		m preguntáu, f preguntada, n preguntao, m 複 preguntaos, f 複 preguntaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	pregunto	preguntes	pregunta	preguntamos	preguntáis	pregunten
	過去未完成	preguntaba	preguntabes	preguntaba	preguntábemos, preguntábamos	preguntabeis, preguntabais	preguntaben
	過去	pregunté	preguntasti, preguntesti	preguntó	preguntemos	preguntastis, preguntestis	preguntaron
	過去完成	preguntare, preguntara	preguntares, preguntaras	preguntare, preguntara	preguntáremos, preguntáramos	preguntareis, preguntarais	preguntaren, preguntaran
	將來	preguntaré	preguntarás	preguntará	preguntaremos	preguntaréis	preguntarán
	條件式	preguntaría	preguntaríes	preguntaría	preguntaríemos, preguntaríamos	preguntaríeis, preguntaríais	preguntaríen
虛擬式	現在	pregunte	preguntes, preguntas	pregunte	preguntemos	preguntéis	pregunten, preguntan
	過去未完成	preguntare, preguntara	preguntares, preguntaras	preguntare, preguntara	preguntáremos, preguntáramos	preguntareis, preguntarais	preguntaren, preguntaran
命令式		—	pregunta	—	—	preguntái	—

相關詞彙

• pregunta

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 percontāri，percontor 的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [pɾə.ɣunˈta]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [pɾe.ɣunˈtaɾ]

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-a(ɾ)

動詞

preguntar (第一人稱單數現在時 pregunto, 第一人稱單數過去時 preguntí, 過去分詞 preguntat)

1. 問

   近義詞： demanar

2. (和 sobre 連用) 詢問，打聽
3. (和 per 連用) 要求

變位

   preguntar (第一變位) 的變位

不定式			preguntar
動名詞			preguntant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		preguntat		preguntada
		複數		preguntats		preguntades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pregunto	preguntes	pregunta	preguntem	pregunteu	pregunten
	未完成過去時	preguntava	preguntaves	preguntava	preguntàvem	preguntàveu	preguntaven
	將來時	preguntaré	preguntaràs	preguntarà	preguntarem	preguntareu	preguntaran
	過去時	preguntí	preguntares	preguntà	preguntàrem	preguntàreu	preguntaren
	條件時	preguntaria	preguntaries	preguntaria	preguntaríem	preguntaríeu	preguntarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pregunti	preguntis	pregunti	preguntem	pregunteu	preguntin
	未完成過去時	preguntés	preguntessis	preguntés	preguntéssim	preguntéssiu	preguntessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	pregunta	pregunti	preguntem	pregunteu	preguntin
	否定 (no)	—	no preguntis	no pregunti	no preguntem	no pregunteu	no preguntin

派生詞彙

• pregunta
• preguntar-se

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 preguntar，繼承自拉丁語 percontāri，percontor 的現在主動不定式。

動詞

preguntar (第一人稱單數現在時 pregunto, 第一人稱單數過去時 preguntei, 過去分詞 preguntado)

1. 問

變位

   preguntar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	preguntar
人稱	preguntar	preguntares	preguntar	preguntarmos	preguntardes	preguntaren
動名詞
	preguntando
直陳式
現在時	pregunto	preguntas	pregunta	preguntamos	preguntades	preguntan
未完成時	preguntaba	preguntabas	preguntaba	preguntabamos	preguntabades	preguntaban
過去時	preguntei	preguntaches	preguntou	preguntamos	preguntastes	preguntaron
過去完成時	preguntara	preguntaras	preguntara	preguntaramos	preguntarades	preguntaran
將來時	preguntarei	preguntarás	preguntará	preguntaremos	preguntaredes	preguntarán
條件時	preguntaría	preguntarías	preguntaría	preguntariamos	preguntariades	preguntarían
虛擬式
現在時	pregunte	preguntes	pregunte	preguntemos	preguntedes	pregunten
未完成時	preguntase	preguntases	preguntase	preguntásemos	preguntásedes	preguntasen
將來時	preguntar	preguntares	preguntar	preguntarmos	preguntardes	preguntaren
命令式
肯定		pregunta	pregunte	preguntemos	preguntade	pregunten
否定 (non)		non preguntes	non pregunte	non preguntemos	non preguntedes	non pregunten

相關詞彙

• pregunta

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 percontāri，percontor 的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/pɾeɡunˈtaɾ/ [pɾe.ɣ̞ũn̪ˈt̪aɾ]

• 音頻（哥倫比亞）

  （文檔）

動詞

preguntar (第一人稱單數現在時 pregunto, 第一人稱單數過去時 pregunté, 過去分詞 preguntado)

1. 問

   Me preguntó por su hija. ― 他問我關於他女兒的事。

2. (反身) 想知道，問自己

   Me pregunté si fuera un sueño.

   我想知道這是不是一個夢。

   • 2016 9月 30, “La salud es la clave para campaña Canó”, 出自 Listin Diario‎^[1]:

     Al preguntársele lo que significaba el fijar un récord personal en jonrones esta campaña, lo primero que Canó destacó fue su trabajo durante la temporada muerta después de su operación en Filadelfia para solucionar las hernias.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    preguntar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			preguntar
动名词			preguntando
过去分词				阳性		阴性
		单数		preguntado		preguntada
		复数		preguntados		preguntadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	pregunto	preguntastú preguntásvos	pregunta	preguntamos	preguntáis	preguntan
	未完成時	preguntaba	preguntabas	preguntaba	preguntábamos	preguntabais	preguntaban
	過去時	pregunté	preguntaste	preguntó	preguntamos	preguntasteis	preguntaron
	將來時	preguntaré	preguntarás	preguntará	preguntaremos	preguntaréis	preguntarán
	條件式	preguntaría	preguntarías	preguntaría	preguntaríamos	preguntaríais	preguntarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	pregunte	preguntestú preguntésvos2	pregunte	preguntemos	preguntéis	pregunten
	未完成時 (ra)	preguntara	preguntaras	preguntara	preguntáramos	preguntarais	preguntaran
	未完成時 (se)	preguntase	preguntases	preguntase	preguntásemos	preguntaseis	preguntasen
	將來時1	preguntare	preguntares	preguntare	preguntáremos	preguntareis	preguntaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		preguntatú preguntávos	pregunte	preguntemos	preguntad	pregunten
	否定		no preguntes	no pregunte	no preguntemos	no preguntéis	no pregunten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    preguntar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式preguntar
	间接宾语	preguntarme	preguntarte	preguntarle, preguntarse	preguntarnos	preguntaros	preguntarles, preguntarse
	直接宾语	preguntarme	preguntarte	preguntarlo, preguntarla, preguntarse	preguntarnos	preguntaros	preguntarlos, preguntarlas, preguntarse
带动名词preguntando
	间接宾语	preguntándome	preguntándote	preguntándole, preguntándose	preguntándonos	preguntándoos	preguntándoles, preguntándose
	直接宾语	preguntándome	preguntándote	preguntándolo, preguntándola, preguntándose	preguntándonos	preguntándoos	preguntándolos, preguntándolas, preguntándose
带敬称第二人称单数命令式pregunte
	间接宾语	pregúnteme	不使用	pregúntele, pregúntese	pregúntenos	不使用	pregúnteles
	直接宾语	pregúnteme	不使用	pregúntelo, pregúntela, pregúntese	pregúntenos	不使用	pregúntelos, pregúntelas
带第一人称复数命令式preguntemos
	间接宾语	不使用	preguntémoste	preguntémosle	preguntémonos	preguntémoos	preguntémosles
	直接宾语	不使用	preguntémoste	preguntémoslo, preguntémosla	preguntémonos	preguntémoos	preguntémoslos, preguntémoslas
带非敬称第二人称复数命令式preguntad
	间接宾语	preguntadme	不使用	preguntadle	preguntadnos	preguntaos	preguntadles
	直接宾语	preguntadme	不使用	preguntadlo, preguntadla	preguntadnos	preguntaos	preguntadlos, preguntadlas
带敬称第二人称复数命令式pregunten
	间接宾语	pregúntenme	不使用	pregúntenle	pregúntennos	不使用	pregúntenles, pregúntense
	直接宾语	pregúntenme	不使用	pregúntenlo, pregúntenla	pregúntennos	不使用	pregúntenlos, pregúntenlas, pregúntense

派生詞彙

• disparar primero y preguntar después
• preguntador
• preguntarse
• preguntón

 

相關詞彙

• pregunta

延伸閱讀

• “preguntar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014