piekfein
德语
[编辑]词源
[编辑]源自低地德語 püükfien，püük + fien的同义反复构词，两者大致意为“很好的，清白的，诚实的”。
前者借自荷蘭語 puik，源自中古荷蘭語 puuc，源自古荷蘭語 *puiken，源自原始西日耳曼語 *pūka、*pūga，源自先日耳曼语言*pūkk，其词源不详，假设其原意为“兽皮包”，则可能源自原始印歐語 *buk-、*bu-、*beu-。[1][2]后者则源自古法語 fin，同源词包括德語 fein、英語 fine。
发音
[编辑]形容词
[编辑]piekfein (強變化主格陽性單數 piekfeiner，無比較級)
- (非正式，常略带貶義，否則過時) 花哨的，精致的
- Hau! Du siehst ja piekfein aus!
- 哇！你打扮得很漂亮呢！(过时)
- Die haben uns da in ein piekfeines Restaurant eingeladen.
- 他们邀请我们去了一家豪华饭店。
变格
[编辑]piekfein 的原級 (無比較級)
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist piekfein | sie ist piekfein | es ist piekfein | sie sind piekfein | |
| 强变化 (无冠词) |
主格 | piekfeiner | piekfeine | piekfeines | piekfeine |
| 屬格 | piekfeinen | piekfeiner | piekfeinen | piekfeiner | |
| 與格 | piekfeinem | piekfeiner | piekfeinem | piekfeinen | |
| 賓格 | piekfeinen | piekfeine | piekfeines | piekfeine | |
| 弱变化 (带定冠词) |
主格 | der piekfeine | die piekfeine | das piekfeine | die piekfeinen |
| 屬格 | des piekfeinen | der piekfeinen | des piekfeinen | der piekfeinen | |
| 與格 | dem piekfeinen | der piekfeinen | dem piekfeinen | den piekfeinen | |
| 賓格 | den piekfeinen | die piekfeine | das piekfeine | die piekfeinen | |
| 混合变化 (带不定冠词) |
主格 | ein piekfeiner | eine piekfeine | ein piekfeines | (keine) piekfeinen |
| 屬格 | eines piekfeinen | einer piekfeinen | eines piekfeinen | (keiner) piekfeinen | |
| 與格 | einem piekfeinen | einer piekfeinen | einem piekfeinen | (keinen) piekfeinen | |
| 賓格 | einen piekfeinen | eine piekfeine | ein piekfeines | (keine) piekfeinen | |
相关词汇
[编辑]派生語彙
[编辑]- → 荷蘭語: piekfijn
参考资料
[编辑]- ↑ Kroonen, Guus (2013年)，“puka”，Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 18340 7，第 400 頁
- ↑ Kroonen, G. (2009). Consonant and Vowel Gradation in the Proto-Germanic n-Stems. PhD dissertation, University of Leiden, p. 126-127