pelto

參見：Pelto

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *pelto（對比愛沙尼亞語 põld, 立窩尼亞語 põld, 維普斯語 pöud, 沃特語 põlto），借自原始日耳曼語 *felþuz（對比英語 field）。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈpelto/, [ˈpe̞lt̪o̞]
• 韻部：-elto
• 斷字^(key)：pel‧to

名詞

pelto

1. 農田

變格

pelto (Kotus 變格類型 1*I/valo, lt-ll gradation)的變格
主格		pelto	pellot
屬格		pellon	peltojen
部分格		peltoa	peltoja
入格		peltoon	peltoihin
		單數	複數
主格		pelto	pellot
賓格	nom.	pelto	pellot
	gen.	pellon
屬格		pellon	peltojen
部分格		peltoa	peltoja
內格		pellossa	pelloissa
出格		pellosta	pelloista
入格		peltoon	peltoihin
所格		pellolla	pelloilla
奪格		pellolta	pelloilta
向格		pellolle	pelloille
樣格		peltona	peltoina
變格		pelloksi	pelloiksi
具格		—	pelloin
缺格		pellotta	pelloitta
共格		—	peltoineen

pelto 的所有格形式 (變格類型 valo)
所有者	單數	複數
第一人稱	peltoni	peltomme
第二人稱	peltosi	peltonne
第三人稱	peltonsa

複合詞

• apilapelto
• elopelto
• heinäpelto
• hernepelto
• kaurapelto
• kesantopelto
• kivipelto
• kynnöspelto
• kyntöpelto
• maissipelto
• mansikkapelto
• ohrapelto
• oraspelto
• pakettipelto
• pellonmuokkaus
• pellonpiennar

• pellonpientare
• pellonraivaus
• pellonvaraus
• peltoala
• peltoaukea
• peltoaukeama
• peltoemäkki
• peltoetana
• peltohatikka
• peltohehtaari
• peltoherne
• peltohiiri
• peltokaali
• peltokierto
• peltokorte
• peltolaidun

• peltolemmikki
• peltomaa
• peltomies
• peltomyyrä
• pelto-ohdake
• pelto-orvokki
• peltopyy
• peltoretikka
• peltosarka
• peltosaunio
• peltosirkku
• peltotie
• peltotilkku
• peltotyö
• peltovalvatti

• peltovilla
• perunapelto
• pirunpelto
• rapsipelto
• riisipelto
• riistapelto
• rinnepelto
• ruispelto
• rypsipelto
• suopelto
• sänkipelto
• toukopelto
• turnipsipelto
• vehnäpelto
• viljapelto

異序詞

• pelot, polte

英格里亞語

Pelto.

詞源

源自原始芬蘭語 *pelto，借自原始日耳曼語 *felþą。與芬蘭語 pelto、愛沙尼亞語 põld等同源。

發音

• (Ala-Laukaa、Soikkola) IPA^(幫助)：/ˈpelto/
• (Ylä-Laukaa) IPA^(幫助)：/ˈpeldo/
• 斷字：pel‧to

名詞

pelto (屬格 pellon，部分格 peltoa)

1. 農田
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 30:

     Tyhjät ollaa pellot.

     農田一片荒蕪。

參考資料

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页47
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页396
• Vitalij Chernyavskij (2005) Ižoran keel (Ittseopastaja)‎^[2], 页147
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachinkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[3], ISBN 978-5-88431-274-6, 页81