mazá
加利西亞語[编辑]
其他寫法[编辑]
詞源[编辑]
源自古加利西亞語、古葡萄牙語 maçãa，源自通俗拉丁語 māla (“蘋果”) mattiana (“Mattium的”)，但也有說法稱 mattiana 是伊比利亞當地對於高盧-羅馬語 matianium 的方言讀法。[1]
發音[编辑]
名詞[编辑]
mazá f (複數 mazás)
- 蘋果
- 柄端
- 1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Madrid: CSIC, page 136:
- Ay espada moy fremosa, que nũca foy suzia nẽ ferrugeẽta, mais sempre foy fremosa et clara et cõueniuele d'ancho et de longo, mais forte et mais firme ca toda las outras, o mãgo tẽes d'almasi moy brãquo et feicto en gisa de cruz, cõ moy fremosa arrays dourada et cõ moy boa maçãa dourada de beril no magarõ.
- Oh, sword which is very beauty, which has never been dirty or rusty but was always beauty and clear and appropriate in its width and in its length; stronger and firmer than the rest; your hilt is of the whitest ivory, made in the form of the cross, with a very beauty golden handle, and an excellent golden knob of beryl in the end
- Ay espada moy fremosa, que nũca foy suzia nẽ ferrugeẽta, mais sempre foy fremosa et clara et cõueniuele d'ancho et de longo, mais forte et mais firme ca toda las outras, o mãgo tẽes d'almasi moy brãquo et feicto en gisa de cruz, cõ moy fremosa arrays dourada et cõ moy boa maçãa dourada de beril no magarõ.
- 近義詞： pomo
- 1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Madrid: CSIC, page 136:
相關詞彙[编辑]
參考資料[编辑]
- “maçãa” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “maçã” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “maça” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “maza” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "mazá" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “mazá” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ↑ Agnes, Michael, ed. in chief, Webster's New World College Dictionary, fourth edition, MacMillan, 1999.
西班牙語[编辑]
動詞[编辑]
mazá