mansueto

參見：Mansueto

意大利語

詞源

源自拉丁語 mānsuētus。

發音

• 國際音標^(幫助): /man.suˈɛ.to/, /manˈswɛ.to/
• 韻部：-ɛto
• 斷字：man‧su‧è‧to, man‧suè‧to

形容詞

mansueto (陰性 mansueta，陽性複數 mansueti，陰性複數 mansuete)

1. 馴服的，溫順的（形容動物）
2. 順服的（形容人）

派生詞彙

• mansuetamente

相關詞彙

• mansuetudine

延伸閱讀

• mansueto in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• mansueto in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

拉丁語

詞源

源自 mānsuēscō +‎ -tō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [mãːˈsʷeː.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [mänˈsʷɛː.t̪o]

動詞

mānsuētō (現在不定式 mānsuētāre，完成主動式 mānsuētāvī，目的動名詞 mānsuētātum)；第一類變位

1. 馴服

   近義詞：mītigō, domō, lēniō, mānsuēscō, mānsuēfaciō, permulceō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, plācō, restinguō, compōnō, commītigō, levō, ēlevō, allevō, alleviō, sileō, molliō

   反義詞：sollicitō, excitō, īnstīgō, īnstinguō, efferō, exciō, perpellō, concieō, concitō, īnflammō, cieō, incendō

2. 制服，抑制

變位

    mānsuētō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	mānsuētō		mānsuētās		mānsuētat		mānsuētāmus		mānsuētātis		mānsuētant
	未完成過去時	mānsuētābam		mānsuētābās		mānsuētābat		mānsuētābāmus		mānsuētābātis		mānsuētābant
	將來時	mānsuētābō		mānsuētābis		mānsuētābit		mānsuētābimus		mānsuētābitis		mānsuētābunt
	完成時	mānsuētāvī		mānsuētāvistī		mānsuētāvit		mānsuētāvimus		mānsuētāvistis		mānsuētāvērunt, mānsuētāvēre
	過去完成時	mānsuētāveram		mānsuētāverās		mānsuētāverat		mānsuētāverāmus		mānsuētāverātis		mānsuētāverant
	將來完成時	mānsuētāverō		mānsuētāveris		mānsuētāverit		mānsuētāverimus		mānsuētāveritis		mānsuētāverint
被動	現在時	mānsuētor		mānsuētāris, mānsuētāre		mānsuētātur		mānsuētāmur		mānsuētāminī		mānsuētantur
	未完成過去時	mānsuētābar		mānsuētābāris, mānsuētābāre		mānsuētābātur		mānsuētābāmur		mānsuētābāminī		mānsuētābantur
	將來時	mānsuētābor		mānsuētāberis, mānsuētābere		mānsuētābitur		mānsuētābimur		mānsuētābiminī		mānsuētābuntur
	完成時	mānsuētātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	mānsuētātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	mānsuētātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	mānsuētem		mānsuētēs		mānsuētet		mānsuētēmus		mānsuētētis		mānsuētent
	未完成過去時	mānsuētārem		mānsuētārēs		mānsuētāret		mānsuētārēmus		mānsuētārētis		mānsuētārent
	完成時	mānsuētāverim		mānsuētāverīs		mānsuētāverit		mānsuētāverīmus		mānsuētāverītis		mānsuētāverint
	過去完成時	mānsuētāvissem		mānsuētāvissēs		mānsuētāvisset		mānsuētāvissēmus		mānsuētāvissētis		mānsuētāvissent
被動	現在時	mānsuēter		mānsuētēris, mānsuētēre		mānsuētētur		mānsuētēmur		mānsuētēminī		mānsuētentur
	未完成過去時	mānsuētārer		mānsuētārēris, mānsuētārēre		mānsuētārētur		mānsuētārēmur		mānsuētārēminī		mānsuētārentur
	完成時	mānsuētātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	mānsuētātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		mānsuētā		—		—		mānsuētāte		—
	將來時	—		mānsuētātō		mānsuētātō		—		mānsuētātōte		mānsuētantō
被動	現在時	—		mānsuētāre		—		—		mānsuētāminī		—
	將來時	—		mānsuētātor		mānsuētātor		—		—		mānsuētantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		mānsuētāre			mānsuētārī			mānsuētāns			—
將來時		mānsuētātūrum esse			mānsuētātum īrī			mānsuētātūrus			mānsuētandus
完成時		mānsuētāvisse			mānsuētātum esse			—			mānsuētātus
將來完成時		—			mānsuētātum fore			—			—
完成可能式		mānsuētātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		mānsuētandī		mānsuētandō		mānsuētandum		mānsuētandō		mānsuētātum		mānsuētātū

形容詞

mānsuētō

1. mānsuētus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• mansueto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• mansueto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容