maltrattare

意大利語

詞源

源自 mal- +‎ trattare。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌmal.tratˈta.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：mal‧trat‧tà‧re

動詞

maltrattàre (第一人稱單數現在時 maltràtto，第一人稱單數先過去時 maltrattài，過去分詞 maltrattàto，助動詞 avére)

1. (及物) 虐待，苛待
2. (及物) 糟蹋，不愛護
3. (及物) 曲解，歪曲

變位

    maltrattàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	maltrattàre
助動詞		avére	動名詞		maltrattàndo
現在分詞		maltrattànte	過去分詞		maltrattàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	maltràtto	maltràtti	maltràtta	maltrattiàmo	maltrattàte	maltràttano
未完成時	maltrattàvo	maltrattàvi	maltrattàva	maltrattavàmo	maltrattavàte	maltrattàvano
遠過去時	maltrattài	maltrattàsti	maltrattò	maltrattàmmo	maltrattàste	maltrattàrono
未來時	maltratterò	maltratterài	maltratterà	maltratterémo	maltratteréte	maltratterànno
條件語氣	maltratterèi	maltratterésti	maltratterèbbe, maltratterébbe	maltratterémmo	maltratteréste	maltratterèbbero, maltratterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	maltràtti	maltràtti	maltràtti	maltrattiàmo	maltrattiàte	maltràttino
未完成時	maltrattàssi	maltrattàssi	maltrattàsse	maltrattàssimo	maltrattàste	maltrattàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		maltràtta	maltràtti	maltrattiàmo	maltrattàte	maltràttino
否定祈使語氣		non maltrattàre	non maltràtti	non maltrattiàmo	non maltrattàte	non maltràttino

派生詞彙

• maltrattamento
• maltrattatore

延伸閱讀

• maltrattare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• maltratterà