lusikka
芬蘭語[编辑]
詞源[编辑]
借自古東斯拉夫語 лъжька (lŭžĭka)，源自原始斯拉夫語 *lyžьka；同源詞包括愛沙尼亞語 lusikas、維普斯語 luzik、俄語 ложка (ložka) 等。[1]
發音[编辑]
名詞[编辑]
lusikka
變格[编辑]
| lusikka (Kotus 變格類型 14*A/solakka, kk-k gradation)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | lusikka | lusikat | |
| 屬格 | lusikan | lusikoiden lusikoitten lusikkojen | |
| 部分格 | lusikkaa | lusikoita lusikkoja | |
| 入格 | lusikkaan | lusikoihin lusikkoihin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | lusikka | lusikat | |
| 賓格 | nom. | lusikka | lusikat |
| gen. | lusikan | ||
| 屬格 | lusikan | lusikoiden lusikoitten lusikkojen lusikkainrare | |
| 部分格 | lusikkaa | lusikoita lusikkoja | |
| 內格 | lusikassa | lusikoissa | |
| 出格 | lusikasta | lusikoista | |
| 入格 | lusikkaan | lusikoihin lusikkoihin | |
| 所格 | lusikalla | lusikoilla | |
| 奪格 | lusikalta | lusikoilta | |
| 向格 | lusikalle | lusikoille | |
| 樣格 | lusikkana | lusikkoina | |
| 變格 | lusikaksi | lusikoiksi | |
| 具格 | — | lusikoin | |
| 缺格 | lusikatta | lusikoitta | |
| 共格 | — | lusikkoineen | |
| lusikka 的所有格形式 (變格類型 solakka) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | lusikkani | lusikkamme |
| 第二人稱 | lusikkasi | lusikkanne |
| 第三人稱 | lusikkansa | |
衍生詞彙[编辑]
衍生詞彙[编辑]
參考資料[编辑]
- ↑ Häkkinen, Kaisa (2005). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY. ISBN 951-0-27108-X.
異序詞[编辑]
英格里亞語[编辑]
詞源[编辑]
最终源自古東斯拉夫語 лъжька (lŭžĭka)，源自原始斯拉夫語 *lyžьka。Cognates include 芬蘭語 lusikka and 愛沙尼亞語 lusikas。
發音[编辑]
名詞[编辑]
lusikka
- 勺子，湯匙
- 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 6:
- Lusikaal ... Pyssyyl ...
- 用勺子…用槍…
變格[编辑]
| lusikka 的變格 (類別3/kana，kk-k類層級變化) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | lusikka | lusikat |
| 屬格 | lusikan | lusikkoin |
| 部分格 | lusikkaa | lusikkoja |
| 入格 | lusikkaa | lusikkoi |
| 內格 | lusikas | lusikois |
| 出格 | lusikast | lusikoist |
| 向格 | lusikalle | lusikoille |
| 所格 | lusikal | lusikoil |
| 奪格 | lusikalt | lusikoilt |
| 轉移格 | lusikaks | lusikoiks |
| 樣格 | lusikkanna，lusikkaan | lusikkoinna，lusikkoin |
| 轉變格1) | lusikkant | lusikkoint |
| 1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。 | ||
參考資料[编辑]
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页59
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页281