könül

阿塞拜疆語[编辑]

其他字母
西里尔字母		көнүл
波斯-阿拉伯字母		کؤنۆل‎

詞源[编辑]

源自原始突厥語 *göjŋ-il (“心，內心”)。^[1]與土耳其語 gönül同源。

其他同源詞

古突厥語 𐰚𐰇𐰭𐰠‎ (köŋül), 克里米亞韃靼語 göñül, köñül (北部方言), 土庫曼語 göwün, 加告茲語 gön, 烏茲別克語 koʻngil, 維吾爾語 كۆڭۈل‎ (kö'ngül), 巴什基爾語, 韃靼語 күңел (küñel), 哈薩克語 көңіл (köñıl), 雅庫特語 көҥүл (köŋül, “意志，自由”), 多爾干語 көҥүл (“允許”), 楚瓦什語 кӑмӑл (kămăl)。

發音[编辑]

IPA^(幫助)：[kœˈnyl]
斷字：kön‧ül

名詞[编辑]

könül (定指賓格 könlü，複數 könüllər)

〈詩〉心，靈
近義詞： ürək、qəlb
希望，願望
近義詞： istək、arzu

變格[编辑]

könül的變格
	單數	複數
主格	könül	könüllr
定賓格	könüln	könüllr
與格	könüly	könüllr
方位格	könüld	könüllrd
奪格	könüldn	könüllrdn
定屬格	könülnn	könüllrn

könül的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	könülm	könüllrm
sənin (“你的”)	könüln	könüllrn
onun (“他/她/它的”)	könüls	könüllr
bizim (“我們的”)	könülmz	könüllrmz
sizin (“你們的”)	könülnz	könüllrnz
onların (“他/她/它們的”)	könüls 或 könüllr	könüllr
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	könülm	könüllrm
sənin (“你的”)	könüln	könüllrn
onun (“他/她/它的”)	könülsn	könüllrn
bizim (“我們的”)	könülmz	könüllrmz
sizin (“你們的”)	könülnz	könüllrnz
onların (“他/她/它們的”)	könülsn 或 könüllrn	könüllrn
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	könülm	könüllrm
sənin (“你的”)	könüln	könüllrn
onun (“他/她/它的”)	könülsn	könüllrn
bizim (“我們的”)	könülmz	könüllrmz
sizin (“你們的”)	könülnz	könüllrnz
onların (“他/她/它們的”)	könülsn 或 könüllrn	könüllrn
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	könülmd	könüllrmd
sənin (“你的”)	könülnd	könüllrnd
onun (“他/她/它的”)	könülsnd	könüllrnd
bizim (“我們的”)	könülmzd	könüllrmzd
sizin (“你們的”)	könülnzd	könüllrnzd
onların (“他/她/它們的”)	könülsnd 或 könüllrnd	könüllrnd
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	könülmdn	könüllrmdn
sənin (“你的”)	könülndn	könüllrndn
onun (“他/她/它的”)	könülsndn	könüllrndn
bizim (“我們的”)	könülmzdn	könüllrmzdn
sizin (“你們的”)	könülnzdn	könüllrnzdn
onların (“他/她/它們的”)	könülsndn 或 könüllrndn	könüllrndn
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	könülmn	könüllrmn
sənin (“你的”)	könülnn	könüllrnn
onun (“他/她/它的”)	könülsnn	könüllrnn
bizim (“我們的”)	könülmzn	könüllrmzn
sizin (“你們的”)	könülnzn	könüllrnzn
onların (“他/她/它們的”)	könülsnn 或 könüllrnn	könüllrnn

派生詞[编辑]

könülaçan (“寬慰的”)
könüllü (“志願的”)
- könüllülük (“志願”)
könülsevən (“親愛”)
könülsüz (“不情願的”)
- könülsüzlük (“不情願”)

複合動詞^[2]:

könül açmaq
- könül açılmaq (“鼓勁”)
könül bağlamaq
könül vermək (“同意”)
könül istəmək
könlü olmaq (“渴望”)
könlündən keçmək (“渴望”)
könlünə dəymək (“冒犯”)
könlünü almaq (“撫慰”)

參見[编辑]

ruh (“靈魂”)

參考資料[编辑]

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*göjŋ-il”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
↑ Template:R:az:Azizbekov

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*göjŋ-il”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Template:R:az:Azizbekov

[1]

[2]