guapo

英语

发音

• (美国黑人、MTE) IPA^(幫助)：/ˈɡwɑpoʊ̯/

名词

guapo (不可數)

1. gwop的另一種寫法
   • 2020年10月10日，Kai Bandz （作詞），“Toot That Sh!t Up”, 0:47:

     […] It’s for the guapo,
     can't waste time with the diamonds, I’m tryna git swallow

     （請為本引文添加中文翻譯）

阿斯图里亚斯语

形容词

guapo

1. guapu 的中性

加泰罗尼亚语

词源

借自西班牙語 guapo，源自拉丁語 vappa。

发音

• (中部加泰羅尼亞語) IPA^(幫助)：/ˈɡwa.pu/
• (巴利阿里群島、瓦倫西亞) IPA^(幫助)：/ˈɡwa.po/

形容词

guapo (陰性 guapa，陽性複數 guapos，陰性複數 guapes)

1. 漂亮的，美丽的；英俊的 （任意性别均能形容）
2. 优雅的，潇洒的

宿雾语

形容词

guapo

1. 英俊的

加利西亚语

词源

自1755年起可考，可能源自西班牙語 guapo。

发音

• IPA^(幫助)：[ˈɡwapʊ]

形容词

guapo m（陰性單數 guapa，陽性複數 guapos，陰性複數 guapas）

1. 好的

   近義詞： bo
2. 漂亮的

   近義詞： bonito
3. 好看的

   近義詞： fermoso、garrido

参考资料

• “guapo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "guapo" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “guapo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

米兰德斯语

形容词

guapo m (阴性 guapa，阳性复数 guapos，阴性复数 guapas)

1. 美丽的，漂亮的

葡萄牙语

词源

借自西班牙語 guapo。

发音

• IPA^(幫助)：/ˈɡwa.pu/

• 斷字：gua‧po

形容词

guapo (陰性 guapa，陽性複數 guapos，陰性複數 guapas)

1. 勇敢的

   近義詞： bravo、corajoso

2. 漂亮的，美丽的

   近義詞： belo、bonito

西班牙语

词源

最终源自拉丁語 vappa (“淡酒；（比喻义）废材，没用的人”)，可能不是直接源自该词，而是经由方言词古法語 wape、gape、gouape，其亦受到了原始日耳曼語 *hwapjaną (“呼吸，荒废，变酸”)的影响。一段时间内曾指“流氓”，“无赖”等。

发音

• IPA^(幫助)：/ˈɡwapo/ [ˈɡwa.po]
• 韻部：-apo
• 断字：gua‧po

名词

guapo m (複數 guapos)

1. 竹芋

   近義詞： maranta、sagú、planta obediente

形容词

guapo (陰性 guapa，陽性複數 guapos，陰性複數 guapas，最高級 guapísimo)

1. 好看的；漂亮的，美丽的；英俊的，帅气的 (男女均能形容)

   近義詞： bonito、hermoso、lindo

   反義詞： feo

   Los chicos son guapos.

   那些男孩子真帅气。

2. 优雅的，潇洒的
3. 勇敢的，无畏的
4. (多明尼加) 恼火的

衍生词汇

• aguapar
• guapear
• guaperas
• guapete
• guapetón
• guapote

 

派生語彙

• → 宿霧語：gwapo
• → 葡萄牙語：guapo
• → 加利西亞語：guapo
• → 他加祿語：guwapo
• → 法語：gouape
• → 那不勒斯語：guappo
  • → 英語：wop
• →? 英語：gwop

延伸阅读

• “guapo”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014