frito

參見：Frito 和 fritó

加利西亞語

詞源1

繼承自拉丁語 frīctus，源自 frīgere (“炸”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfɾito̝/

形容詞

frito (陰性 frita, 陽性複數 fritos, 陰性複數 fritas)

1. 炸的

   近義詞： frixido

分詞

frito (陰性 frita, 陽性複數 fritos, 陰性複數 fritas)

1. (不規則) frixir 的過去時分詞

派生詞彙

• fritir
• fritada
• fritura

參考資料

• “frito” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “frito” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “frito” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "frito" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “frito” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

詞源2

動詞

frito

1. (重新融入主義標準) fritir 的第一人稱單數現在時直陳式

葡萄牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfɾi.tu/

• 韻部：-itu
• 斷字：fri‧to

詞源1

frigir 的不規則過去分詞，對應拉丁語 frīctus。

形容詞

frito (陰性 frita, 陽性複數 fritos, 陰性複數 fritas)

1. (烹飪) 炸的
2. (口語) 完蛋的

   近義詞： (vulgar) fodido、encrencado、(口語) ferrado

相關詞彙

• frigir
• frita
• fritação
• fritado
• fritar
• fritas
• fritura

 

名詞

frito m (複數 fritos)

1. (烹飪，通常以複數形式) 炸物，油炸食物

分詞

frito (短分詞, 陰性 frita, 陽性複數 fritos, 陰性複數 fritas)

1. fritar 的過去時分詞

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

frito

1. fritar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfɾito/ [ˈfɾi.t̪o]
• 韻部：-ito
• 断字：fri‧to

詞源1

freír 的不規則過去分詞（參見 freído），對應拉丁語 frīctus。-ī- 之後，拉丁語 -ct- 通常對應西班牙語 -t-（而非 -ch-）。

形容詞

frito (陰性 frita, 陽性複數 fritos, 陰性複數 fritas)

1. 炸的
2. (比喻，口語) 搞砸的，完蛋的
3. (比喻，口語) 厭煩的

派生詞彙

• arroz frito
• fritanga
• habas fritas
• huevo frito
• leche frita
• papa frita
• patata frita
• pollo frito
• quedarse frito

 

相關詞彙

• freír
• fritar
• fritura

 

派生語彙

• 他加祿語: prito
• 陶蘇格語: piritu

名詞

frito m (複數 fritos)

1. 炸菜

動詞

frito

1. freír 的陽性單數過去時分詞

詞源2

動詞

frito

1. fritar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• “frito”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014