docteur

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/dɔk.tœʁ/
• (魁北克) 國際音標^(幫助)：[dɔk.taœʁ]

• 音頻

  （文檔）

• 音頻（坎佩爾）

  （文檔）

• 音頻（圖盧茲）

  （文檔）

• 音頻（孚日）

  （文檔）

• 音頻（里昂）

  （文檔）

名詞

docteur m (複數 docteurs, 陰性 doctoresse 或 docteure 或 docteuse)

1. 醫生
   • 1986, “Il était une fois … une maison des musiciens [There Once Was… a House of Musicians]”, 出自 Il était une fois … une petite grenouille [There Once Was… a Little Frog] (fiction), Paris: CLE International:

     Je suis le docteur Pipo, Pipo.
     Je répare les pianos.
     Piano ! Piano ! Écoute-nous !
     Parle-nous ! Réponds-nous !

     I am Dr. Pipo, Pipo.
     I fix pianos.
     Piano! Piano! Listen to us!
     Talk to us! Answer us!

2. 博士

使用注意

• “醫生”義，也有非標準的docteure指女醫生。

派生語彙

• → 波斯語: دکتر (doktor)
• → 土耳其語: doktor

參見

• doctorat (“博士學位”)
• doctoral
• docteur en philosophie (“哲學博士”)
• docteur en médecine (“醫學博士”)
• physicien (“物理學家”)

拓展閱讀

• 查看“docteur”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。

古法语

詞源

借自拉丁語 doctor，參見doctor, doctur等。

名詞

docteur m (斜格複數 docteurs, 主格單數 docteurs, 主格複數 docteur)

1. 醫生

近義詞

• medicin