diluviar
加泰羅尼亞語[编辑]
詞源[编辑]
借自拉丁語 dīluviāre (“氾濫；洪水；傾盆大雨”)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
diluviar (第一人稱單數現在時 diluvio，第一人稱單數過去時 diluvií，過去分詞 diluviat)
變位[编辑]
第三人稱以外的其他變位形式，除非用在詩歌語，否則很少出現。
diluviar (第一變位) 的變位
| 不定式 | diluviar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | diluviant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | diluviat | diluviada | |||||
| 複數 | diluviats | diluviades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | diluvio | diluvies | diluvia | diluviem | diluvieu | diluvien | |
| 未完成過去時 | diluviava | diluviaves | diluviava | diluviàvem | diluviàveu | diluviaven | |
| 將來時 | diluviaré | diluviaràs | diluviarà | diluviarem | diluviareu | diluviaran | |
| 過去時 | diluvií | diluviares | diluvià | diluviàrem | diluviàreu | diluviaren | |
| 條件時 | diluviaria | diluviaries | diluviaria | diluviaríem | diluviaríeu | diluviarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | diluviï | diluviïs | diluviï | diluviem | diluvieu | diluviïn | |
| 未完成過去時 | diluviés | diluviessis | diluviés | diluviéssim | diluviéssiu | diluviessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | diluvia | diluviï | diluviem | diluvieu | diluviïn | |
| 否定 (no) | — | no diluviïs | no diluviï | no diluviem | no diluvieu | no diluviïn | |
相關詞彙[编辑]
延伸閱讀[编辑]
- 參見“diluviar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
西班牙語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
diluviar (無人稱，第三人稱單數現在時 diluvia，第三人稱單數過去時 diluvió，過去分詞 diluviado)
變位[编辑]
diluviar (無人稱)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | diluviar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | diluviando | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | diluviado | — | |||||
| 复数 | — | — | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | — | — | diluvia | — | — | — | |
| 未完成時 | — | — | diluviaba | — | — | — | |
| 過去時 | — | — | diluvió | — | — | — | |
| 將來時 | — | — | diluviará | — | — | — | |
| 條件式 | — | — | diluviaría | — | — | — | |
| 虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | — | — | diluvie | — | — | — | |
| 未完成時 (ra) |
— | — | diluviara | — | — | — | |
| 未完成時 (se) |
— | — | diluviase | — | — | — | |
| 將來時1 | — | — | diluviare | — | — | — | |
| 命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | — | — | — | — | — | ||
| 否定 | — | — | — | — | — | ||
1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
派生詞彙[编辑]
相關詞彙[编辑]
延伸閱讀[编辑]
- “diluviar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014