dies Sabbati

拉丁語

星期名稱

前：	diēs Veneris
後：	diēs Dominicus, diēs Sōlis

詞源

源自 diēs (“日，天”) + Sabbat，後者為 Sabbatum (“安息日”) 的屬格。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈdɪ.eːs ˈsab.ba.tiː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈd̪iː.es ˈsäb.bä.t̪i]

專有名詞

diēs Sabbatī m (屬格 diēī Sabbatī)；第五類變格

1. 星期六，週六，禮拜六

變格

第五類變格名詞 with a 無屈折部分。

	單數	複數
主格	diēs Sabbatī	diēs Sabbatī
屬格	diēī Sabbatī	diērum Sabbatī
與格	diēī Sabbatī	diēbus Sabbatī
賓格	diem Sabbatī	diēs Sabbatī
離格	diē Sabbatī	diēbus Sabbatī
呼格	diēs Sabbatī	diēs Sabbatī

近義詞

• (星期六)： diēs Sāturnī

同類詞彙

• diēs hebdomadis
• diēs Dominicus、diēs Sōlis
• diēs Lūnae
• diēs Mārtis
• diēs Mercuriī
• diēs Iovis
• diēs Veneris

派生語彙

• 南高盧-羅曼語支：
  • 加泰羅尼亞語: dissabte
  • 法蘭克-普羅旺斯語: dissando，dessando，dsando，dsandre
  • 奧克語: dissabte (所有方言)

    加斯科涅方言：dissabt、dissates、dissades、dissabs

    普羅旺斯方言：dissabta

    維瓦賴-阿爾卑斯方言: dissande，dissandes

• ⇒ 拉丁語: Sabbati diēs
  • 義大利-羅曼語支：
    • 西西里語: sabbatudìa
  • 帕達尼亞語支：
    • 利古里亞語: sabadi
    • 倫巴底語: sabadi
    • 皮埃蒙特語: sabadi，sobadi
  • ⇒ 通俗拉丁語: *sambati diēs
    • 帕達尼亞語支：
      • 羅曼什語: sonda，sanda，somda
• 北高盧-羅曼語支：
  • • • 古法語: samedi