dóttir

參見：dottir 和 -dóttir

法羅語

詞源

繼承自古諾爾斯語 dóttir，繼承自原始諾爾斯語 ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriz)，繼承自原始日耳曼語 *duhtēr，繼承自原始印歐語 *dʰugh₂tḗr。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtœʰtːɪɹ/

名詞

dóttir f（屬格單數 dóttur，複數 døtur）

1. 女兒

冰島語

詞源

繼承自古諾爾斯語 dóttir，繼承自原始諾爾斯語 ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriz, “女兒”)，繼承自原始日耳曼語 *duhtēr，繼承自原始印歐語 *dʰugh₂tḗr。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtou̯ʰtɪr]

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ouhtɪr

名詞

dóttir f (属格单数 dóttur, 主格复数 dætur)

1. 女兒

衍生詞彙

• bróðurdóttir
• dótturdóttir
• dóttursonur
• -sdóttir, -dóttir
• sonardóttir
• stjúpdóttir
• systurdóttir
• tengdadóttir

 

古諾爾斯語

詞源

繼承自原始諾爾斯語 *ᛞᛟᚺᛏᛖᚱ (*dohter /⁠dohtēr⁠/)（對比已證實的複數形式 ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriz)），繼承自原始日耳曼語 *duhtēr，繼承自原始印歐語 *dʰugh₂tḗr。對照古撒克遜語 dohtar、古英語 dohtor、古高地德語 tohter。

名詞

dóttir f (屬格 dóttur，與格 dǿtr, dóttur，複數 dǿtr)

1. 女兒
   • 13世紀, Eiríks saga rauða, chapter 4:

     […] far þú nú heil ok vel, dóttir.

     […] fare thee now hale and well, daughter.

派生語彙

• 冰島語：dóttir
• 法羅語：dóttir
• 新挪威語：dotter
• 埃爾夫達利安語：duotter
• 古瑞典語：dōttir, (Dalian law) doctir
  • 瑞典語：dotter
• 丹麥語：datter
  • 書面挪威語：datter