biancu

科西嘉語

U culore biancu.

詞源

繼承自通俗拉丁語 *blancus，派生自古法蘭克語 *blank (“明亮的”)，派生自原始日耳曼語 *blankaz，派生自原始印歐語 *bʰleyǵ-- (“發光”)。同源詞包括意大利語 bianco 和葡萄牙語 branco。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbjãnku/
• 斷字：bian‧cu

形容詞

biancu (陰性 bianca, 陽性複數 bianchi, 陰性複數 bianche)

1. 白色

名詞

biancu m (複數 bianchi)

1. 白色
2. 白人，高加索人
3. 空無所有，空虛

近義詞

• (白色)： albu

派生詞彙

• orsu biancu

 

派生語彙

• 加盧拉語：biancu

參考資料

• “biancu” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa

加盧拉語

詞源

繼承自科西嘉語 biancu，繼承自通俗拉丁語 *blancus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbjanku/

形容詞

biancu (因性單數 bianca，陽性和陰性複數 bianchi)

1. 白色的

   近義詞： albu

名詞

biancu m (複數 bianchi)

1. (不可數) 白色
2. 白人，高加索人

派生詞彙

• biancareddu
• bianchesa
• bianchisginu
• bianculinu
• biancàccio
• sbiancà

 

相關詞彙

• biancali
• biancheria
• biancori
• biancura

 

參考資料

• Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd版, Sassari: Edes

撒丁語

其他寫法

• brancu

詞源

繼承自通俗拉丁語 *blancus，派生自原始日耳曼語 *blankaz (“明亮的，閃亮的”)，最終源自原始印歐語 *bʰleyǵ- (“發光”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbjanku/

形容詞

biancu (陰性單數 bianca，陽性複數 biancos，陰性複數 biancas)

1. (Logudorese) 白色的

   近義詞： albu

biancu (陰性單數 bianca，陽性複數 biancus，陰性複數 biancas)

1. (Campidanese) 白色

   近義詞： albu

派生詞彙

Logudorese

• biancatzu
• biancheddu
• bianchesa
• bianchinu
• biancolinu
• biancore
• biancura
• biancùmene

 

Campidanese

• biancatzu
• biancheddu
• biancheria
• bianchittu
• bianchixeddu
• bianchixinu
• biancori
• bianculinu
• biancura
• biancàcciu

 

名詞

biancu m (不可數)

1. 白色

   近義詞： albu

參考資料

• Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd版, Sassari: Edes

薩薩里語

詞源

借自意大利語 bianco，派生自通俗拉丁語 *blancus，派生自原始日耳曼語 *blankaz (“明亮的，閃亮的”)，最終源自原始印歐語 *bʰleyǵ- (“發光”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbjanku/

形容詞

biancu （陰性單數 bianca，陽性及陰性複數 bianchi）

1. 白色的
   • 1866, Luigi Luciano Bonaparte, “Cap. Ⅴ”, 出自 Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto sardo sassarese‎^[1], London, section 36，頁號 16:

     Nè pa lu to’ cabbu hai a giurà, palchì no poi fà un pelu biancu, o nieddu.

     又不可指著你的頭起誓，因為你無法使頭髮變成白色或黑色。

   • 1989, Giovanni Maria Cherchi, “Femmina [女人]”, 出自 La poesia di l'althri, Sassari: Arnoldo Mondadori Editore，頁號 21:

     l’arecci bianca a punta più no timu

     尖耳朵，我不再害怕白色了。

名詞

biancu m (複數 bianchi)

1. (不可數) 白色
2. 白人，高加索人
3. 蛋白，卵白

相關詞彙

• biancaria
• bianchittu
• bianchèzia
• biancori
• biancumu

 

參考資料

• Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd版, Sassari: Edes

西西里語

其他寫法

• jancu，viancu，vrancu，brancu，iancu

詞源

繼承自晚期拉丁語，繼承自通俗拉丁語 *blancus，源自日耳曼語族，派生自原始日耳曼語 *blankaz (“明亮的，閃亮的”)，最終源自原始印歐語 *bʰleyǵ- (“發光”)。對照意大利語 bianco。

形容詞

biancu (陰性單數 bianca, 陽性、複數 bianchi)

1. 白色的