abanicar

加利西亞語

詞源

源自 abanar (“扇動；搖動”) +‎ -icar (表示反覆)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[aβaniˈkaɾ]

動詞

abanicar (第一人稱單數現在時 abanico, 第一人稱單數過去時 abaniquei, 過去分詞 abanicado)

1. 扇動

   近義詞： abanar

2. 搖動，搖擺，搖晃

   近義詞： abalar、randear

變位

   abanicar (c-qu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	abanicar
人稱	abanicar	abanicares	abanicar	abanicarmos	abanicardes	abanicaren
動名詞
	abanicando
直陳式
現在時	abanico	abanicas	abanica	abanicamos	abanicades	abanican
未完成時	abanicaba	abanicabas	abanicaba	abanicabamos	abanicabades	abanicaban
過去時	abaniquei	abanicaches	abanicou	abanicamos	abanicastes	abanicaron
過去完成時	abanicara	abanicaras	abanicara	abanicaramos	abanicarades	abanicaran
將來時	abanicarei	abanicarás	abanicará	abanicaremos	abanicaredes	abanicarán
條件時	abanicaría	abanicarías	abanicaría	abanicariamos	abanicariades	abanicarían
虛擬式
現在時	abanique	abaniques	abanique	abaniquemos	abaniquedes	abaniquen
未完成時	abanicase	abanicases	abanicase	abanicásemos	abanicásedes	abanicasen
將來時	abanicar	abanicares	abanicar	abanicarmos	abanicardes	abanicaren
命令式
肯定		abanica	abanique	abaniquemos	abanicade	abaniquen
否定 (non)		non abaniques	non abanique	non abaniquemos	non abaniquedes	non abaniquen

    abanicar (規則；規則；規則；無交替；c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	abanicar
人稱	abanicar	abanicares	abanicar	abanicarmos	abanicardes	abanicarem
動名詞
	abanicando
直陳式
現在時	abanico	abanicas	abanica	abanicamos	abanicades, abanicais	abanicam
未完成時	abanicava	abanicavas	abanicava	abanicávamos	abanicávades, abanicáveis, abanicávais1	abanicavam
過去時	abaniquei	abanicaste, abanicache1	abanicou	abanicamos	abanicastes	abanicárom, abanicaram
過去完成時	abanicara	abanicaras	abanicara	abanicáramos	abanicárades, abanicáreis, abanicárais1	abanicaram
將來時	abanicarei	abanicarás	abanicará	abanicaremos	abanicaredes, abanicareis	abanicarám, abanicarão
條件時	abanicaria	abanicarias	abanicaria	abanicaríamos	abanicaríades, abanicaríeis, abanicaríais1	abanicariam
虛擬式
現在時	abanique	abaniques	abanique	abaniquemos	abaniquedes, abaniqueis	abaniquem
未完成時	abanicasse	abanicasses	abanicasse	abanicássemos	abanicássedes, abanicásseis	abanicassem
將來時	abanicar	abanicares	abanicar	abanicarmos	abanicardes	abanicarem
命令式
肯定		abanica	abanique	abaniquemos	abanicade, abanicai	abaniquem
否定 (nom)		nom abaniques	nom abanique	nom abaniquemos	nom abaniquedes, nom abaniqueis	nom abaniquem

¹較不推薦。

派生詞彙

• abanico

相關詞彙

• abanar
• abanear
• abano
• baneiro

 

參考資料

• “abanicar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "abanicar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “abanicar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “abanicar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

西班牙語

詞源

借自加利西亞語 abanicar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/abaniˈkaɾ/ [a.β̞a.niˈkaɾ]

• 音頻 (西班牙):

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 断字：a‧ba‧ni‧car

動詞

abanicar (第一人稱單數現在時 abanico, 第一人稱單數過去時 abaniqué, 過去分詞 abanicado)

1. (及物) 扇動

變位

    abanicar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			abanicar
动名词			abanicando
过去分词				阳性		阴性
		单数		abanicado		abanicada
		复数		abanicados		abanicadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abanico	abanicastú abanicásvos	abanica	abanicamos	abanicáis	abanican
	未完成時	abanicaba	abanicabas	abanicaba	abanicábamos	abanicabais	abanicaban
	過去時	abaniqué	abanicaste	abanicó	abanicamos	abanicasteis	abanicaron
	將來時	abanicaré	abanicarás	abanicará	abanicaremos	abanicaréis	abanicarán
	條件式	abanicaría	abanicarías	abanicaría	abanicaríamos	abanicaríais	abanicarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abanique	abaniquestú abaniquésvos2	abanique	abaniquemos	abaniquéis	abaniquen
	未完成時 (ra)	abanicara	abanicaras	abanicara	abanicáramos	abanicarais	abanicaran
	未完成時 (se)	abanicase	abanicases	abanicase	abanicásemos	abanicaseis	abanicasen
	將來時1	abanicare	abanicares	abanicare	abanicáremos	abanicareis	abanicaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abanicatú abanicávos	abanique	abaniquemos	abanicad	abaniquen
	否定		no abaniques	no abanique	no abaniquemos	no abaniquéis	no abaniquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    abanicar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式abanicar
	间接宾语	abanicarme	abanicarte	abanicarle, abanicarse	abanicarnos	abanicaros	abanicarles, abanicarse
	直接宾语	abanicarme	abanicarte	abanicarlo, abanicarla, abanicarse	abanicarnos	abanicaros	abanicarlos, abanicarlas, abanicarse
带动名词abanicando
	间接宾语	abanicándome	abanicándote	abanicándole, abanicándose	abanicándonos	abanicándoos	abanicándoles, abanicándose
	直接宾语	abanicándome	abanicándote	abanicándolo, abanicándola, abanicándose	abanicándonos	abanicándoos	abanicándolos, abanicándolas, abanicándose
带敬称第二人称单数命令式abanique
	间接宾语	abaníqueme	不使用	abaníquele, abaníquese	abaníquenos	不使用	abaníqueles
	直接宾语	abaníqueme	不使用	abaníquelo, abaníquela, abaníquese	abaníquenos	不使用	abaníquelos, abaníquelas
带第一人称复数命令式abaniquemos
	间接宾语	不使用	abaniquémoste	abaniquémosle	abaniquémonos	abaniquémoos	abaniquémosles
	直接宾语	不使用	abaniquémoste	abaniquémoslo, abaniquémosla	abaniquémonos	abaniquémoos	abaniquémoslos, abaniquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式abanicad
	间接宾语	abanicadme	不使用	abanicadle	abanicadnos	abanicaos	abanicadles
	直接宾语	abanicadme	不使用	abanicadlo, abanicadla	abanicadnos	abanicaos	abanicadlos, abanicadlas
带敬称第二人称复数命令式abaniquen
	间接宾语	abaníquenme	不使用	abaníquenle	abaníquennos	不使用	abaníquenles, abaníquense
	直接宾语	abaníquenme	不使用	abaníquenlo, abaníquenla	abaníquennos	不使用	abaníquenlos, abaníquenlas, abaníquense

相關詞彙

• abanar
• abanico

 

延伸閱讀

• “abanicar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014