Ding

參見：ding、díng、dìng、dīng、dǐng 和 dìŋ

英語

詞源1

源自漢語 定州 的官話發音的拼音。

專有名詞

Ding

1. (歷史) 定州，中國古代的州，北魏始置
2. (歷史) 定縣，中華民國河北省的縣

近義詞

• (州)： Dingzhou
• (縣)： Dingxian

詞源2

借自官話 丁 (Dīng) 或閩東語 陳／陈 (Dĭng)。

其他形式

• Ting

專有名詞

Ding

1. 源自官話,閩東語的姓氏。

德語

詞源

繼承自中古高地德語 ding，繼承自古高地德語 thing，繼承自原始西日耳曼語 *þing。對照低地德語 ding、荷蘭語 ding、英語 thing、丹麥語 ting。

發音

• 國際音標^(幫助): /dɪŋ/ (多數區域)
• 國際音標^(幫助): /dɪŋk/ (主要用於德國北部)

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Ding n (強變化，屬格 Dinges 或 Dings，複數 Dinge 或 Dinger，指小詞 Dinglein n)

1. 物，事物，東西

   Was ist das für ein Ding? ― 那是什麼東西？

2. (略為不尊重) 女孩；男孩（年輕人）
3. (過時) 庭（日耳曼人社會中的一種政治議會）

   近義詞：Thing

用法說明

• 複數 Dinge 表示一般事物或不同種類的事物：

  Werte sind wichtiger als Dinge. ― 價值觀比事情更重要。

  Nahrung, Kleidung und Wohnung sind Dinge, die jeder braucht.

  食物、衣服和住所是每個人都需要的東西。

• 複數 Dinger 指同一類事物的多個部分：

  Was sind das hier für kleine rote Dinger? ― 這些紅色的小東西是什麼？

• 在正式語境中，這個意思最好用 Gegenstände 而不是 Dinger 來表達。複數 Dinger 也用來表示「年輕人」的意思。

變格

Ding 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Ding	die	Dinge, Dinger
屬格	eines	des	Dinges, Dings	der	Dinge, Dinger
与格	einem	dem	Ding, Dinge1	den	Dingen, Dingern
宾格	ein	das	Ding	die	Dinge, Dinger

¹現已不常用，參見註解.

派生詞彙

• dinglich
• Dings、Dingens、Dingsbums、Dingsda、Dingenskirchen (佔位名詞的用法類似英語中的 thingy 和 whatshisname)
• guter Dinge (“樂觀的”，字面意思是“好事物的”)
• Unding

參見

• Sache
• Zeug
• Gegenstand

延伸閱讀

• “Ding”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Ding”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Ding”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。
• Ding在Kluge著《德语词源词典》（1891年）中的解释（英）

賓夕法尼亞德語

詞源

繼承自萊茵法蘭克尼亞語 [具體何詞?]，繼承自中古高地德語 ding，繼承自古高地德語 thing，繼承自原始西日耳曼語 *þing。對照德語 Ding、荷蘭語 ding、英語 thing、瑞典語 ting。

名詞

Ding n (複數 Dinge)

1. 物，事物，東西

派生詞彙

• Dingel

薩特弗里斯蘭語

詞源

繼承自古弗里斯蘭語 thing，繼承自原始西日耳曼語 *þing。和西弗里斯蘭語 ding、荷蘭語 ding 和德語 Ding 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdɪŋ/
• 斷字：Ding
• 韻部：-ɪŋ

名詞

Ding n (複數 Dingere)

1. 物，事物，東西

參考資料

• Marron C. Fort (2015年)，“Ding”，Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht，Buske，ISBN 978-3-87548-723-7