齣

齣 U+9F63, 齣 中日韓統一表意文字-9F63 ← 齢 [U+9F62] 中日韓統一表意文字 齤 → [U+9F64]

跨語言

繁體中文	齣
日本新字體 (擴張)	𫠚
簡體中文	出

漢字

齣（齒部+5畫，共20畫，倉頡碼：卜山心口（YUPR），四角號碼：2772₀，部件組合：⿰齒句）

參考資料

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第1533页第28字的下一個
• 大漢和辭典：第48638字
• 大字源：第2071页第37字
• 漢語大字典：第7卷第4791页第9字
• 辭海：第1572頁第1行第3字
• 萬國碼：U+9F63

漢語

正體/繁體		齣/出
簡體		出
非標準簡化字		𱌮

字源

形聲漢字：意符 齒 + 聲符 句 (OC *koː, *koːs, *kos, *ɡo) 。

發音

• 官話

  (拼音)：chū, chǐ (chu¹, chi³)

  (注音)：ㄔㄨ, ㄔˇ

• 粵語 (粵拼)：ceot¹
• 客語 (四縣，白話字)：chhut
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhut
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁷tsheq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chū
    • 注音：ㄔㄨ
    • 通用拼音：chu
    • 威妥瑪拼音：chʻu¹
    • 耶魯官話拼音：chū
    • 國語羅馬字：chu
    • 西里爾字母轉寫：чу (ču)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 罕見文讀異體)⁺
    • 拼音：chǐ
    • 注音：ㄔˇ
    • 通用拼音：chǐh
    • 威妥瑪拼音：chʻih³
    • 耶魯官話拼音：chř
    • 國語羅馬字：chyy
    • 西里爾字母轉寫：чи (či)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceot¹
    • 耶魯粵拼：chēut
    • 廣州話拼音：tsoet⁷
    • 廣東拼音：cêd¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰɵt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhut
    • 客家語拼音：cud`
    • 客家話拼音：cud⁵
    • 國際音標：/t͡sʰut̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡)
    • 白話字：chhut
    • 臺羅：tshut
    • 普實台文：zhud
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡sʰut̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 新加坡)：/t͡sʰut̚³²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷tsheq
    • MiniDict：tsheh^入
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴tsheq
    • IPA (上海)：/t͡sʰəʔ⁵⁵/

釋義

齣

1. ⇒ 所有使用此分類詞的名詞戲曲劇目的分類詞。
2. (regional，引申) 電影和電視節目的分類詞。

   一齣電影 / 一出电影 [粵語]  ―  jat¹ ceot¹ din⁶ jing² [粵拼]  ― 

   一齣韓劇 / 一出韩剧 [粵語]  ―  jat¹ ceot¹ hon⁴ kek⁶ [粵拼]  ― 

3. (閩南語) 戲劇
4. (閩南語) 麻煩

組詞

• 戲齣／戏出
• 苦齣／苦出
• 齣子／出子
• 齣頭／出头
• 齣兒／出儿
• 笑詼齣／笑诙出

 

日語

新字體	𫠚
舊字體	齣

漢字

齣

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式 𫠚）

讀音

• 吳音: しゃく (shaku)
• 漢音: せき (seki)
• 音讀: せつ (setsu)
• 訓讀: こま (koma)

詞源1

本詞中的漢字
齣
こま 表外字
訓讀

可能與小間、細 (koma)同源。

發音

• (東京) こま [kòmá] (平板型 – [0])
• (東京) こ​ま [kóꜜmà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞ma̠]

名詞

齣(こま) 或 齣(コマ) • (koma) 

1. (電影，動畫，日本漫畫) 幀
2. (電影，戲劇) 幕
3. (音樂) 樂曲的一部分、段落

詞源2

本詞中的漢字
齣
せき 表外字
音讀

可能源自中古漢語，或轉變自詞源3的讀法 setsu。

發音

• (東京) せ​き [séꜜkì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[se̞kʲi]

名詞

齣(せき) • (seki) 

1. 文章的段落或章節
2. (古舊) 小說的章節 （尤用於江戶時代）
3. (中國地方戲劇) 戲劇的一段、一幕

用法說明

seki 是此義項的常用讀法。

詞源3

本詞中的漢字
齣
せつ 表外字
音讀

源自中古漢語 齣。對照現代客家語和閩南語 chhut、粵語 ceot¹。

發音

• (東京) せ​つ [séꜜtsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[se̞t͡sɨᵝ]

名詞

齣(せつ) • (setsu) 

1. 同詞源2。

用法說明

此義項更常讀作 seki。

朝鮮語

漢字

齣 (cheok) (韓字 척, 修正式：cheok, 馬科恩-賴肖爾式：ch'ŏk, 耶鲁式：chek)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

齣：儒字；讀法：xuất

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。