鱒

鱒 U+9C52, 鱒 中日韓統一表意文字-9C52 ← 鱑 [U+9C51] 中日韓統一表意文字 鱓 → [U+9C53]

跨語言

漢字

鱒（魚部+12畫，共23畫，倉頡碼：弓火廿田戈（NFTWI），四角號碼：2834₆，部件組合：⿰魚尊）

來源

• 康熙字典：第1478页第12字
• 大漢和辭典：第46492字
• 大字源：第2009页第33字
• 漢語大字典：第7卷第4715页第3字
• 辭海：第1532頁第2行第2字
• 萬國碼：U+9C52

漢語

正體/繁體		鱒
簡體		鳟

自源

同聲符字（尊(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
尊	*ʔsuːn
樽	*ʔsuːn
罇	*ʔsuːn
嶟	*ʔsuːn, *ʔsun
繜	*ʔsuːn
撙	*ʔsuːnʔ
噂	*ʔsuːnʔ
譐	*ʔsuːnʔ
僔	*ʔsuːnʔ
蹲	*zuːn
鱒	*zuːnʔ, *zuːns
鐏	*zuːns
遵	*ʔsun
鷷	*ʔsun, *zun
墫	*sʰun
竴	*sʰun

形聲漢字（OC *zuːnʔ, *zuːns）：意符 魚 + 聲符 尊 (OC *ʔsuːn) 。

發音

• 官話

  (拼音)：zūn, zùn

  (注音)：ㄗㄨㄣ, ㄗㄨㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：zyun⁶, zyun¹, zeon¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：zūn
    • 注音：ㄗㄨㄣ
    • 通用拼音：zun
    • 威妥瑪拼音：tsun¹
    • 耶魯官話拼音：dzwūn
    • 國語羅馬字：tzuen
    • 西里爾字母轉寫：цзунь (czunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ən⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：zùn
    • 注音：ㄗㄨㄣˋ
    • 通用拼音：zùn
    • 威妥瑪拼音：tsun⁴
    • 耶魯官話拼音：dzwùn
    • 國語羅馬字：tzuenn
    • 西里爾字母轉寫：цзунь (czunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyun⁶, zyun¹, zeon¹
    • 耶魯粵拼：jyuhn, jyūn, jēun
    • 廣州話拼音：dzyn⁶, dzyn¹, dzoen¹
    • 廣東拼音：jun⁶, jun¹, zên¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃyːn²²/, /t͡ʃyːn⁵⁵/, /t͡ʃɵn⁵⁵/

---

• 中古漢語：dzwonX, dzwonH

韻圖
字	鱒	鱒
讀音 #	1/2	2/2
聲紐	從 (15)	從 (15)
韻類	魂 (55)	魂 (55)
聲調	上 (X)	去 (H)
開合	合	合
四等	一	一
反切	才本切	徂悶切
白一平方案	dzwonX	dzwonH
擬音
鄭張尚芳	/d͡zuənX/	/d͡zuənH/
潘悟雲	/d͡zuonX/	/d͡zuonH/
邵榮芬	/d͡zuənX/	/d͡zuənH/
蒲立本	/d͡zwənX/	/d͡zwənH/
李榮	/d͡zuənX/	/d͡zuənH/
王力	/d͡zuənX/	/d͡zuənH/
高本漢	/d͡zʱuənX/	/d͡zʱuənH/
推斷官話讀音	zùn	zùn
推斷粵語讀音	zyun6	zyun6

• 上古

  (鄭張)：/*zuːnʔ/, /*zuːns/

鄭張系統 (2003)
字	鱒	鱒
讀音 #	1/2	2/2
序號	17994	17995
聲符	尊	尊
韻部	文	文
小分部	2	2
對應中古韻	鱒	鐏
構擬上古音	/*zuːnʔ/	/*zuːns/

釋義

鱒

1. 脊椎動物亞門硬骨魚類條鰭亞綱鮭目

組詞

• 褐鱒／褐鳟
• 虹鱒／虹鳟
• 鱒魚／鳟鱼

 

日語

漢字

鱒

（人名用漢字）

讀法

• 吳音: ぞん (zon)
• 漢音: そん (son)
• 訓讀: ます (masu, 鱒)

組詞

組詞

• 鯇鱒(あめます) (amemasu)
• 樺太鱒(からふとます) (karafutomasu)
• 河鱒(かわます) (kawamasu)
• 銀鱒(ぎんます) (ginmasu)
• 国鱒(くにます) (kunimasu)
• 黒鱒(くろます) (kuromasu)
• 鮭鱒(けいそん) (keison)
• 桜鱒(さくらます) (sakuramasu)
• 五月鱒(さつきます) (satsukimasu), 皐月鱒(さつきます) (satsukimasu)
• 背張鱒(せっぱります) (sepparimasu)
• 虹鱒(にじます) (nijimasu)
• 姫鱒(ひめます) (himemasu)
• 琵琶鱒(びわます) (biwamasu)
• 紅鱒(べにます) (benimasu)
• 鱒茸(ますたけ) (masutake)
• 鱒(ます)の介(すけ) (masu no suke)
• 養鱒(ようそん) (yōson)

本詞中的漢字
鱒
ます 人名用漢字
訓讀

詞源

一般認為該詞源自朝鮮語方言指的魚，在日語稱為松魚 (matsu no uo，可能是指可以捕捉到這種魚的溪流)，與動詞増す (masu，“極好的，上等的”，指魚的品質)相結合或受其影響。

發音

• (東京) ます [màsú] (平板型 – [0])
• (東京) ます​ [màsúꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(幫助)：[ma̠sɨᵝ]

名詞

鱒(ます) 或 鱒(マス) • (masu) 

1. 鱒

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作マス。

派生詞

• → 英語：masu

朝鮮語

漢字

鱒 (jun) (韓字 준, 修正式：jun, 馬科恩-賴肖爾式：chun, 耶鲁式：cwun)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。