首字雲/云 (yún)(粵語讀作 wan4)可能與壯語 vunz (“人”)同源(Shao, 2015),該字在廣東地名中也多有出現。
而第二字浮則可能與壯語 faexbaeuz (“苦竹,Pleioblastus amarus”, 當地常見的一種植物)同源(Shao, 2015),所以雲浮/云浮 (Yúnfú)可解作“種苦竹的人”。如此一來,此地名可能是音義兼譯自壯侗語系底層詞彙。
雲浮