諦める

日语

本詞中的漢字
諦
あきら 常用漢字
訓讀

发音

• (東京) あきらめ​る [àkíráméꜜrù] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助)：[a̠kʲiɾa̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

「諦める」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	諦める	あきらめ​る	[àkíráméꜜrù]
命令形	諦めろ	あきらめ​ろ	[àkíráméꜜrò]
關鍵構式
被動形	諦められる	あきらめられ​る	[àkíráméráréꜜrù]
使役形	諦めさせる	あきらめさせ​る	[àkírámésáséꜜrù]
可能形	諦められる	あきらめられ​る	[àkíráméráréꜜrù]
意志形	諦めよう	あきらめよ​ー	[àkíráméyóꜜò]
否定形	諦めない	あきらめ​ない	[àkíráméꜜnàì]
否定過去形	諦めなかった	あきらめ​なかった	[àkíráméꜜnàkàttà]
尊敬形	諦めます	あきらめま​す	[àkírámémáꜜsù]
完成形	諦めた	あきら​めた	[àkíráꜜmètà]
接續形	諦めて	あきら​めて	[àkíráꜜmètè]
條件形	諦めれば	あきらめ​れば	[àkíráméꜜrèbà]

动词

諦(あきら)める • (akirameru) 他動詞 一段 (連用形 諦(あきら)め (akirame), 過去式 諦(あきら)めた (akirameta))

1. 放弃，死心
   • 2007年，松岡修造（松冈修造）^[1]

     諦(あきら)めんなよ！諦(あきら)めんなお前(まえ)！どうしてそこで諦(あきら)めるんだよそこで！もう少(すこ)し頑張(がんば)ってみろよ！ダメダメダメダメ、諦(あきら)めたら！

     Akiramenna yo! Akiramenna omae! Dōshite soko de akirameru n da yo soko de! Mō sukoshi ganbattemiro yo! Dame dame dame dame, akirametara!

     别放弃！你不要放弃啊！为什么要在那里放弃啊！再加把劲啊！不能不能不能放弃啊！

活用形

「諦める」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	諦め	あきらめ	akirame
連用形	諦め	あきらめ	akirame
終止形	諦める	あきらめる	akirameru
連體形 （連体形）	諦める	あきらめる	akirameru
假定形 （仮定形）	諦めれ	あきらめれ	akiramere
命令形	諦めよ¹ 諦めろ²	あきらめよ¹ あきらめろ²	akirameyo¹ akiramero²
關鍵構式
被動形	諦められる	あきらめられる	akiramerareru
使役形	諦めさせる 諦めさす	あきらめさせる あきらめさす	akiramesaseru akiramesasu
可能形	諦められる 諦めれる³	あきらめられる あきらめれる³	akiramerareru akiramereru³
意志形	諦めよう	あきらめよう	akirameyō
否定形	諦めない 諦めぬ 諦めん	あきらめない あきらめぬ あきらめん	akiramenai akiramenu akiramen
否定連用形	諦めず	あきらめず	akiramezu
尊敬形	諦めます	あきらめます	akiramemasu
完成形	諦めた	あきらめた	akirameta
接續形	諦めて	あきらめて	akiramete
條件形	諦めれば	あきらめれば	akiramereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

近义词

• 断念(だんねん)する (dannen suru)