蘆薈
（重定向自芦荟）
漢語[编辑]
| 正體/繁體 (蘆薈) | 蘆 | 薈 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (芦荟) | 芦 | 荟 | |
| 異體 | 盧會 蘆會 𦿊會 𦿊薈 | ||
詞源[编辑]
未知。lu-hui 一詞可能借自阿拉伯地區的某種語言，但確切來源未知。對比古典敘利亞語 ܥܰܠܘܰܝ (ʿalway)、阿拉伯語 أَلْوَة (ʔalwa)、波斯語 الوا (alwā, ilwā)、吉茲語 ዐልዋ (ʿälwa)、ዓልው (ʿalw)、ዓልዋ (ʿalwa)、አለው (ʾäläw)、አልው (ʾälw)，均意為“蘆薈”。
最早見於唐朝甄權所著的《藥性論》，書中寫成盧會。本詞有很多種寫法，代表這是一個借自其他語言的詞彙。10世紀的李珣稱：
這是指將蘆薈汁液煮沸濃縮之後，黑褐色的膠狀物質。這種形式的蘆薈在古代歐亞大陸的許多地方都很流行，且被當做草藥來使用。13世紀的《諸蕃志》稱：
這裡的「奴發」指的是阿拉伯半島南部的佐法爾一帶，作為蘆薈種植的中心而聞名。
一種常見的民間說法認為來自盧 (“黑色”) + 會 (“聚集”)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
蘆薈
同義詞[编辑]
衍生詞[编辑]
翻譯[编辑]
百合科多肉植物
|
日語[编辑]
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 蘆 | 薈 |
| ろ 表外字 |
かい 表外字 |
| 音讀 | |
詞源[编辑]
/roe/ → /rokwai/ → /rokai/
在江戶時代，這種植物在日本叫做 roe，是縮略自屬名 Aloe。
漢字寫法是借字 (当て字)，e 的讀法套在薈字上，這個字的音讀本來讀作 wai 和 kai（歷史讀音 kwai），這裡是用了其聲符會字的吳音 e。而隨著時間推移，不規則的讀音 e 又轉回標準的讀音 kwai，現代再轉作 rokai。[1][2]
發音[编辑]
名詞[编辑]
- (植物學) 蘆薈
使用說明[编辑]
與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作アロエ。
派生詞[编辑]
- → 沖繩語: 蘆薈 (rugwai, dugwai)
來源[编辑]
沖繩語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
蘆薈 (平假名 るぐゎい, 羅馬字 rugwai, 替代讀法 どぅぐゎい, 羅馬字 dugwai)
- (植物學) 蘆薈
越南語[编辑]
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 蘆 | 薈 |
名詞[编辑]
蘆薈
分类：