羅漢

漢語

正體/繁體 (羅漢)		羅	漢
簡體 (罗汉)		罗	汉

發音

• 官話

  (拼音)：luóhàn

  (注音)：ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：lo⁴ hon³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lô-hàn / lô͘-hàn

  (潮州話，潮州話拼音)：lo⁵ hang³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luóhàn
    • 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ
    • 通用拼音：luóhàn
    • 威妥瑪拼音：lo²-han⁴
    • 耶魯官話拼音：lwó-hàn
    • 國語羅馬字：luohann
    • 西里爾字母轉寫：лохань (loxanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵ xän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lo⁴ hon³
    • 耶魯粵拼：lòh hon
    • 廣州話拼音：lo⁴ hon³
    • 廣東拼音：lo⁴ hon³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔː²¹ hɔːn³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：lô-hàn
    • 臺羅：lô-hàn
    • 普實台文：loi'haxn
    • 國際音標 (漳州)：/lo¹³⁻²² han²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lo²⁴⁻¹¹ han¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/lo²⁴⁻²² han²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ²³⁻³³ han²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/lo²⁴⁻²² han⁴¹/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：lô͘-hàn
    • 臺羅：lôo-hàn
    • 普實台文：lo'haxn
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ²⁴⁻²² han⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lo⁵ hang³
    • 模仿白話字：lô hàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/lo⁵⁵⁻¹¹ haŋ²¹³/

名詞

羅漢

1. 阿羅漢／阿罗汉 (āluóhàn)的簡稱。

衍生詞

• 八百羅漢／八百罗汉 (bābǎiluóhàn)
• 十八羅漢／十八罗汉
• 十六羅漢／十六罗汉
• 疊羅漢／叠罗汉
• 羅漢果／罗汉果
• 羅漢松／罗汉松 (luóhànsōng)
• 羅漢柏／罗汉柏 (luóhànbò)
• 羅漢腳／罗汉脚
• 羅漢菜／罗汉菜 (luóhàncài)
• 羅漢豆／罗汉豆
• 羅漢身子／罗汉身子 (luóhànshēnzi)
• 羅漢齋／罗汉斋 (luóhànzhāi)
• 金身羅漢／金身罗汉

 

派生詞

漢字詞（羅漢）：

• → 日語： 羅漢(らかん) (rakan)
• → 朝鮮語：나한(羅漢) (nahan), 라한(羅漢) (rahan)
• → 越南語：la hán (羅漢)

日語

詞源1

本詞中的漢字
羅	漢
ら 常用漢字	かん 三年級
音讀

其他表記
羅漢 (舊字體)

最早見於七世紀之前。

名詞

羅(ら)漢(かん) • (rakan) 

1. (佛教, 口語) 阿羅漢 (arakan)之簡寫。
2. (戲劇, 口語) 羅漢台 (rakandai)之簡寫。

衍生詞

派生詞

• 羅(ら)漢(かん)果(か) (rakanka)
• 羅(ら)漢(かん)講(こう) (rakankō)
• 羅(ら)漢(かん)山(ざん) (Rakan-zan)
• 羅(ら)漢(かん)寺(じ) (Rakan-ji)
• 羅(ら)漢(かん)松(しょう) (rakanshō)
• 羅(ら)漢(かん)台(だい) (rakandai)
• 羅(ら)漢(かん)柏(はく) (rakanhaku)
• 羅(ら)漢(かん)舞(ま)い (rakanmai)
• 羅(ラ)漢(カン)槙(マキ) (rakanmaki)
• 羅(ら)漢(かん)回(まわ)し (rakan-mawashi)
• 五(ご)百(ひゃく)羅(ら)漢(かん) (Gohyaku Rakan)
• 十(じゅう)六(ろく)羅(ら)漢(かん) (Jūroku Rakan)

詞源2

本詞中的漢字
羅	漢
ら 常用漢字 (借字)	かん 三年級 (借字)
音讀

其他表記
羅漢 (舊字體)

把不常用漢字罹 (ri)跟常用漢字羅 (ra)搞混。

名詞

羅(ら)漢(かん) • (rakan) 

1. 罹患 (rikan)的拼寫錯誤。

朝鮮語

此字詞中的漢字
羅	漢

名詞

羅漢 (nahan) (韓文 나한)

1. 나한 (nahan)的漢字^?。
2. 라한 (rahan)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
羅	漢

名詞

羅漢

1. la hán的漢字。