羅摩衍那

漢語

正體/繁體 (羅摩衍那)		羅	摩	衍	那
簡體 (罗摩衍那)		罗	摩	衍	那

詞源

借自梵語 रामायण (rāmāyaṇa)。

發音

• 官話

  (拼音)：Luómóyǎnnà

  (注音)：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˇ ㄋㄚˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Luómóyǎnnà
    • 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˇ ㄋㄚˋ
    • 通用拼音：Luómóyǎnnà
    • 威妥瑪拼音：Lo²-mo²-yen³-na⁴
    • 耶魯官話拼音：Lwó-mwó-yǎn-nà
    • 國語羅馬字：Luomoyeannah
    • 西里爾字母轉寫：Ломояньна (Lomojanʹna)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

專有名詞

羅摩衍那

1. (印度教) 古印度兩大梵語史詩之一，主要講述拘薩羅國王子羅摩和他妻子悉多的故事

同類詞彙

• 摩訶婆羅多 (Móhēpóluóduō)

翻譯

古印度史詩

• 阿薩姆語：ৰামায়ণ (ramayon)
• 孟加拉語：রামায়ণ (bn) (ramaẏon)
• 緬甸語：ရာမာယဏ (ramaya.na.)、ရာမဇာတ်တော် (rama.jattau)
• 英語：Ramayana (en)
• 印地語：रामायण (hi) (rāmāyaṇ)
• 匈牙利語：Rámájana (hu)
• 卡納達語：ರಾಮಾಯಣ (rāmāyaṇa)
• 高棉語：រាមកេរ្តិ៍ (riem kee)
• 馬拉雅拉姆語：രാമായണം (ml) (rāmāyaṇaṃ)
• 馬拉地語：रामायण (rāmāyaṇ)
• 梵語：रामायणम् (sa) (rāmāyaṇam)
• 泰米爾語：இராமாயணம் (ta) (irāmāyaṇam)
• 泰盧固語：రామాయణము (te) (rāmāyaṇamu)
• 泰語：รามายณะ