紅衛兵

漢語[编辑]


正體/繁體 (紅衛兵/紅衞兵)		紅	衛兵/衞兵
簡體 (红卫兵)		红	卫兵

維基百科有一篇相關的條目：

紅衛兵

發音[编辑]

官話
(拼音)：hóngwèibīng

(注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：hung⁴ wai⁶ bing¹

(台山，維基詞典)：huung³ vi⁵ ben¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：âng-ōe-peng / hông-ōe-peng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hóngwèibīng
  - 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
  - 通用拼音：hóngwèibing
  - 威妥瑪拼音：hung²-wei⁴-ping¹
  - 耶魯官話拼音：húng-wèi-bīng
  - 國語羅馬字：horngweybing
  - 西里爾字母轉寫：хунвэйбин (xunvɛjbin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ weɪ̯⁵¹ piŋ⁵⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：hóngwèibīngr
  - 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥㄦ
  - 通用拼音：hóngwèibingr
  - 威妥瑪拼音：hung²-wei⁴-ping¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：húng-wèi-bīngr
  - 國語羅馬字：horngweybiengl
  - 西里爾字母轉寫：хунвэйбинр (xunvɛjbinr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ weɪ̯⁵¹ piɤ̯̃ɻ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hung⁴ wai⁶ bing¹
  - 耶魯粵拼：hùhng waih bīng
  - 廣州話拼音：hung⁴ wai⁶ bing¹
  - 廣東拼音：hung⁴ wei⁶ bing¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹ wɐi̯²² pɪŋ⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：huung³ vi⁵ ben¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɵŋ²² vi³² pen³³/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：âng-ōe-peng
  - 臺羅：âng-uē-ping
  - 普實台文：ang'oexpefng
  - 國際音標 (臺北)：/aŋ²⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/aŋ²³⁻³³ ue³³⁻²¹ piɪŋ⁴⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hông-ōe-peng
  - 臺羅：hông-uē-ping
  - 普實台文：hong'oexpefng
  - 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ ue³³⁻²¹ piɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/

名詞[编辑]

紅衛兵

中華人民共和國「文化大革命」時期受極左思潮支配下成立的群眾組織，也指其成員
- 紅衛兵充當了文化革命這個群眾運動衝鋒陷陣的急先鋒。我們向英雄的紅衛兵歡呼，向我們的紅衛兵致敬！ [現代標準漢語，繁體]
  红卫兵充当了文化革命这个群众运动冲锋陷阵的急先锋。我们向英雄的红卫兵欢呼，向我们的红卫兵致敬！ [現代標準漢語，簡體]
  來自：1966年8月29日，《人民日報》社論《向我们的红卫兵致敬！》
  Hóngwèibīng chōngdāng le wénhuà gémìng zhège qúnzhòng yùndòng chōngfēngxiànzhèn de jíxiānfēng. Wǒmen xiàng yīngxióng de hóngwèibīng huānhū, xiàng wǒmen de hóngwèibīng zhìjìng! [漢語拼音]

派生詞[编辑]

漢字詞（紅衛兵）：

→ 日語：紅衛兵(こうえいへい) (kōeihei)
→ 朝鮮語：홍위병(紅衛兵) (hong'wibyeong)
→ 越南語：hồng vệ binh (紅衛兵)

日語[编辑]

本詞中的漢字
紅	衛	兵
こう六年級	えい五年級	へい四年級
音讀

其他表記
紅衞兵 (舊字體)

詞源[编辑]

形譯自漢語紅衛兵／红卫兵 (hóngwèibīng)。

發音[编辑]

(東京) こーえーへー [kòóéꜜèhèè] (中高型 – [3])
IPA^(幫助)：[ko̞ːe̞ːhe̞ː]

名詞[编辑]

紅(こう)衛(えい)兵(へい) • (kōeihei)

紅衛兵

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
紅	衛	兵

名詞[编辑]

紅衛兵 (hong'wibyeong) (韓文 홍위병)

홍위병 (hong'wibyeong)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
紅	衛	兵

名詞[编辑]

紅衛兵

hồng vệ binh的漢字。