維基詞典,自由的多語言詞典
U+7C2A, 簪
中日韓統一表意文字-7C2A

[U+7C29]
中日韓統一表意文字
[U+7C2B]

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

部+12畫,共18畫,倉頡碼:竹一山日(HMUA),四角號碼88601部件組合:⿱

参考资料[编辑]

汉语[编辑]

正體/繁體
簡體 #
維基百科有一篇相關的條目:
  • 字源[编辑]

    古代字體(
    說文解字
    (漢·許慎
    小篆

    发音[编辑]


    註解
    • cham/chiam - 白读;
    • chim - 文读。
  • 吳語

  • 韻圖
    讀音 # 1/2 2/2
    聲紐 (18) (13)
    韻類 (140) (159)
    聲調 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 tsrim tsom
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡ʃˠiɪm/ /t͡sʌm/
    潘悟雲 /ʈ͡ʂᵚim/ /t͡səm/
    邵榮芬 /t͡ʃiem/ /t͡sɒm/
    蒲立本 /ʈ͡ʂjim/ /t͡səm/
    李榮 /t͡ʃjəm/ /t͡sᴀm/
    王力 /t͡ʃĭĕm/ /t͡sɒm/
    高本漢 /ʈ͡ʂi̯əm/ /t͡săm/
    推斷官話讀音 zhēn zān
    推斷粵語讀音 zam1 zaam1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2 2/2
    現代北京音
    (拼音)
    zān zān
    構擬中古音 ‹ tsom › ‹ tsrim ›
    構擬上古音 /*Cə.tsˁ[ə]m/ /*tsr[ə]m/
    英語翻譯 hairpin hairpin

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2 2/2
    序號 6694 6721
    聲符
    韻部
    小分部 1 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ʔsɯːm/ /*ʔsrɯm/
    注釋

    释义[编辑]

    1. 一种用来固定发型饰品簪子
    2. 将某物固定在头发上。

    组词[编辑]

    日语[编辑]

    汉字[编辑]

    表外漢字

    1. 簪子固定头发的针状饰品

    读法[编辑]

    词源[编辑]

    日語維基百科有一篇文章關於:
    維基百科 ja
    kanzashi):一位戴着柳枝状日式发簪的(まい)() (maiko, 舞伎)
    Commons:Category
    Commons:Category
    相關的维基共享资源檔案:

    /kamusaɕi//kanzaɕi/

    原为 (kamu, 古典日語复合形式) +‎ 挿し (sashi, 穿透物,插入物, () (sasu, 插入,穿透)連用形 (ren'yōkei))构成的复合词。[1][2] sashi連濁變為 zashi

    发音[编辑]

    其他形式[编辑]

    名词[编辑]

    (かんざし) (kanzashi

    1. 日式簪子发簪

    用法说明[编辑]

    最常用表记为汉字表记和假名表记かんざし

    另有其他汉字表记的记载,但鲜见于现代日語

    参考资料[编辑]

    1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    3. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

    朝鲜语[编辑]

    汉字[编辑]

    (jam) (韓字 , 修正式:jam, 馬科恩-賴肖爾式:cham, 耶鲁式:cam)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南语[编辑]

    汉字[编辑]

    儒字;讀法:trâm, trám, trắm

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。