秋分

漢語[编辑]


正體/繁體 (秋分)		秋	分
簡體 ^#(秋分)		秋	分

維基百科有以下相關的條目：

秋分 (現代標準漢語^?)

秋分 (粵語)

Chhiû-fûn (客家語)

Chiŭ-hŭng (閩東語)

Chhiu-hun (閩南語)

秋分 (吳語)

發音[编辑]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：Qiūfēn

(注音)：ㄑㄧㄡㄈㄣ

(成都話，四川話拼音)：Qiu¹ fen¹
粵語 (粵拼)：cau¹ fan¹
贛語 (維基詞典)：'qiu¹ fiin¹
客語
(四縣，白話字)：Chhiû-fûn

(梅縣，客家話拼音)：qiu¹ fun¹
晉語 (維基詞典)：qiou¹ feng¹
閩北語 (建寧羅馬字)：Chiú-hóng
閩東語 (平話字)：Chiŭ-hŭng
閩南語
(泉漳話，白話字)：Chhiu-hun

(潮州話，潮州話拼音)：ciu¹ hung¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹chieu-fen
湘語 (長沙話，維基詞典)：ciou¹ fen¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Qiūfēn
  - 注音：ㄑㄧㄡㄈㄣ
  - 通用拼音：Cioufen
  - 威妥瑪拼音：Chʻiu¹-fên¹
  - 耶魯官話拼音：Chyōu-fēn
  - 國語羅馬字：Chioufen
  - 西里爾字母轉寫：Цюфэнь (Cjufɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/
- (成都)
  - 四川話拼音：Qiu¹ fen¹
  - 四川話拉丁化新文字：Kiufen
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiəu⁵⁵ fən⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cau¹ fan¹
  - 耶魯粵拼：chāu fān
  - 廣州話拼音：tsau¹ fan¹
  - 廣東拼音：ceo¹ fen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯⁵⁵ fɐn⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'qiu¹ fiin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡ɕʰiu⁴² fɨn⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Chhiû-fûn
  - 客家語拼音：qiu´ fun´
  - 客家話拼音：qiu¹ fun¹
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯u²⁴⁻¹¹ fun²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：qiu¹ fun¹
  - 國際音標：/t͡ɕʰiu⁴⁴ fun⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：qiou¹ feng¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰiəu¹¹ fə̃ŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：Chiú-hóng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu⁵⁴ xɔŋ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Chiŭ-hŭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰieu⁵⁵ ^(h-)uŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Chhiu-hun
  - 臺羅：Tshiu-hun
  - 普實台文：chiu'hwn
  - 國際音標 (廈門)：/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡ɕʰiu³³ hun³³/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡ɕʰiu⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ciu¹ hung¹
  - 模仿白話字：tshiu hung
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiu³³⁻²³ huŋ³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹chieu-fen
  - MiniDict：chieu^平 fen
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：¹qieu-fen
  - IPA (上海)：/t͡ɕʰiɤ⁵⁵ fən²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ciou¹ fen¹
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/t͡sʰɪ̯ə̹u̯³³ ɸən³³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡ɕʰɪ̯ə̹u̯³³ ɸən³³/

專有名詞[编辑]

秋分

二十四節氣之一，在每年公曆9月23日或24日，該日太陽位於赤道的正上方

派生詞[编辑]

漢字詞（秋分）：

→ 日語：秋分(しゅうぶん) (shūbun)
→ 朝鮮語：추분(秋分) (chubun)

翻譯[编辑]

翻譯

白俄罗斯语：восеньскае раўнадзенства n (vósjenʹskaje raŭnadzjenstva)
加泰罗尼亚语：equinocci de tardor m
捷克语：podzimní rovnodennost f
丹麦语：efterårsjævndøgn (da) n
英語：autumnal equinox (en)
世界语：aŭtuna ekvinokso
爱沙尼亚语：sügisene pööripäev、sügisene võrdpäevsus
法罗语：heystjavndøgur n
芬兰语：syyspäiväntasaus (fi)
法语：équinoxe d’automne (fr) m
格鲁吉亚语：შემოდგომის ბუნიობა (šemodgomis bunioba)、შემოდგომის დღეღამტოლობა (šemodgomis dɣeɣamṭoloba)
德语：Herbsttagundnachtgleiche f
希腊语：φθινοπωρινή ισημερία f (fthinoporiní isimería)
冰岛语：haustjafndægur n 複
爱尔兰语：cónocht an fhómhair m
日语：秋分 (ja) (しゅうぶん, shūbun)
纳瓦霍语：aakʼeego shá ałnííʼ hanádááh
挪威语：
书面挪威语：høstjevndøgn n

新挪威语：haustjamndøger n、haustjamndøgn n
波斯语：اعتدال پاییزی (fa) (e'tedâl-e pâyizi)
波兰语：równonoc jesienna (pl) f
葡萄牙语：equinócio de outono m
罗马尼亚语：echinocțiu de toamnă n
俄语：осе́ннее равноде́нствие (ru) n (osénneje ravnodénstvije)
苏格兰盖尔语：co-fhad-thràth an fhoghair m
斯洛伐克语：jesenná rovnodennosť f
西班牙语：equinoccio otoñal m
瑞典语：höstdagjämning (sv) c
泰语：ศารทวิษุวัต (sarathawisuwat)
土耳其语：sonbahar ekinoksu

參見[编辑]

二十四節氣 (Èrshísì Jiéqì)：
- 春: 立春 (Lìchūn)、雨水 (yǔshuǐ)、驚蟄 (Jīngzhé)、春分 (Chūnfēn)、清明 (qīngmíng)、穀雨 (Gǔyǔ)
- 夏: 立夏 (Lìxià)、小滿 (Xiǎomǎn)、芒種 (mángzhòng)、夏至 (xiàzhì)、小暑 (Xiǎoshǔ)、大暑 (Dàshǔ)
- 秋: 立秋 (Lìqiū)、處暑 (Chǔshǔ)、白露 (báilù)、秋分 (Qiūfēn)、寒露 (Hánlù)、霜降 (Shuāngjiàng)
- 冬: 立冬 (Lìdōng)、小雪 (xiǎoxuě)、大雪 (dàxuě)、冬至 (dōngzhì)、小寒 (Xiǎohán)、大寒 (Dàhán)

日語[编辑]

本詞中的漢字
秋	分
しゅう二年級	ぶん二年級
音讀

發音[编辑]

IPA^(幫助)：[ɕɨᵝːbɯ̟̃ᵝɴ]

名詞[编辑]

秋(しゅう)分(ぶん) • (shūbun)

秋分
秋分的日子

參見[编辑]

二(に)十(じゅう)四(し)節(せっ)気(き) (Nijūshi Sekki)：
- 春：立(りっ)春(しゅん) (Risshun)、雨(う)水(すい) (Usui)、啓蟄(けいちつ) (Keichitsu)、春(しゅん)分(ぶん) (Shunbun)、清明(せいめい) (Seimei)、穀(こく)雨(う) (Kokū)
- 夏：立(りっ)夏(か) (Rikka)、小(しょう)満(まん) (Shōman)、芒種(ぼうしゅ) (Bōshu)、夏至(げし) (Geshi)、小(しょう)暑(しょ) (Shōsho)、大暑(たいしょ) (Taisho)
- 秋：立(りっ)秋(しゅう) (Risshū)、処暑(しょしょ) (Shosho)、白(はく)露(ろ) (Hakuro)、秋(しゅう)分(ぶん) (Shūbun)、寒(かん)露(ろ) (Kanro)、霜降(そうこう) (Sōkō)
- 冬：立冬(りっとう) (Rittō)、小(しょう)雪(せつ) (Shōsetsu)、大雪(たいせつ) (Taisetsu)、冬(とう)至(じ) (Tōji)、小(しょう)寒(かん) (Shōkan)、大寒(だいかん) (Daikan)

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
秋	分

專有名詞[编辑]

秋分 (Chubun) (韓文 추분)

추분 (chubun)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
秋	分

專有名詞[编辑]

秋分

Thu phân的漢字。