碧池

漢語

詞源1

正體/繁體 (碧池)		碧	池
簡體 #(碧池)		碧	池

發音

• 官話

  (拼音)：bìchí

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄔˊ

• 粵語 (粵拼)：bik¹ ci⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìchí
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄔˊ
    • 通用拼音：bìchíh
    • 威妥瑪拼音：pi⁴-chʻih²
    • 耶魯官話拼音：bì-chŕ
    • 國語羅馬字：bihchyr
    • 西里爾字母轉寫：бичи (biči)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bik¹ ci⁴
    • 耶魯粵拼：bīk chìh
    • 廣州話拼音：bik⁷ tsi⁴
    • 廣東拼音：big¹ qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪk̚⁵ t͡sʰiː²¹/

---

• 中古漢語：pjiek drje

韻圖
字	碧	池
讀音 #	1/1	1/2
聲紐	幫 (1)	澄 (11)
韻類	清 (124)	支 (13)
聲調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
四等	三	三
反切	彼役切	直離切
白一平方案	pjiek	drje
擬音
鄭張尚芳	/pwiᴇk̚/	/ɖˠiᴇ/
潘悟雲	/pʷiɛk̚/	/ɖᵚiɛ/
邵榮芬	/piuæk̚/	/ȡiɛ/
蒲立本	/pwiajk̚/	/ɖjiə̆/
李榮	/piuɛk̚/	/ȡje/
王力	/pĭwɛk̚/	/ȡǐe/
高本漢	/pi̯wɛk̚/	/ȡʱie̯/
推斷官話讀音	bi	chí
推斷粵語讀音	bik1	ci4

名詞

碧池

1. (書面) 池水清澈的池塘。

   • 拂露金輿丹旆轉，凌晨黼帳碧池開。 [文言文，繁體]
     拂露金舆丹旆转，凌晨黼帐碧池开。 [文言文，簡體]

     來自：李適，《帝幸興慶池戲競渡應制》

     Fú lù jīnyú dān pèi zhuǎn, língchén fǔzhàng bìchí kāi. [漢語拼音]

     皇帝的車馬隊略過露水，紅色的旗子轉動；凌晨時分清澈的池水旁，華美的帷幕打開。

   • 紅芳暗落碧池頭，把火遙看且少留。 [文言文，繁體]
     红芳暗落碧池头，把火遥看且少留。 [文言文，簡體]

     來自：呂溫，《衡州夜後把火看花留客》

     Hóngfāng àn luò bìchí tóu, bǎ huǒ yáo kàn qiě shǎo liú. [漢語拼音]

     紅花暗自凋謝，落在清澈的池水邊；打著火把遠望，還有少許留在枝頭。

詞源2

正體/繁體 (碧池)		碧	池
簡體 #(碧池)		碧	池

源自英語 bitch。以較文學漢語詞來表達。

發音

• 官話

  (拼音)：bìchí

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄔˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìchí
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄔˊ
    • 通用拼音：bìchíh
    • 威妥瑪拼音：pi⁴-chʻih²
    • 耶魯官話拼音：bì-chŕ
    • 國語羅馬字：bihchyr
    • 西里爾字母轉寫：бичи (biči)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

名詞

碧池

1. (俚語, 新詞, 粗俗, 貶義) 婊子

衍生詞

• 碧池臉／碧池脸

形容詞

碧池

1. (俚語, 新詞, 粗俗) 卑鄙，不要臉