特拉維夫

漢語

正體/繁體 (特拉維夫)		特	拉	維	夫
簡體 (特拉维夫)		特	拉	维	夫

詞源

借自英語 Tel Aviv，源自希伯來語 תֵּל אָבִיב (tel 'avív)。

發音

• 官話

  (拼音)：Tèlāwéifū

  (注音)：ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄨㄟˊ ㄈㄨ

• 粵語 (粵拼)：dak⁶ laai¹ wai⁴ fu¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Tèlāwéifū
    • 注音：ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄨㄟˊ ㄈㄨ
    • 通用拼音：Tèlawéifu
    • 威妥瑪拼音：Tʻê⁴-la¹-wei²-fu¹
    • 耶魯官話拼音：Tè-lā-wéi-fū
    • 國語羅馬字：Tehlhaweifu
    • 西里爾字母轉寫：Тэлавэйфу (Tɛlavɛjfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ fu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dak⁶ laai¹ wai⁴ fu¹
    • 耶魯粵拼：dahk lāai wàih fū
    • 廣州話拼音：dak⁹ laai¹ wai⁴ fu¹
    • 廣東拼音：deg⁶ lai¹ wei⁴ fu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐk̚² laːi̯⁵⁵ wɐi̯²¹ fuː⁵⁵/

專有名詞

特拉維夫

1. 城市名，位於以色列中部靠西，東臨地中海，為國際普遍承認的以色列首都

同義詞

• (臺灣) 台拉維夫／台拉维夫

翻譯

以色列城市

• 阿姆哈拉語：ቴል አቪቭ (tel ʾäviv)
• 阿拉伯語：تَلّ أَبِيب f (tall ʔabīb)、تَلّ أَبِيب يَافَا f (tall ʔabīb yāfā)
• 亞拉姆語：ܬܠ ܐܒܝܒ
• 亞美尼亞語：Թել Ավիվ (hy) (Tʿel Aviv)
• 巴斯克語：Tel Aviv
• 白俄羅斯語：Тэль-Аві́ў m (Telʹ-Avíŭ)
• 孟加拉語：তেল আভিভ (tel abhibh)
• 保加利亞語：Тел Ави́в m (Tel Avív)
• 加泰羅尼亞語：Tel Aviv
• 捷克語：Tel Aviv (cs) m
• 丹麥語：Tel Aviv n
• 荷蘭語：Tel Aviv n
• 英語：Tel Aviv (en)
• 世界語：Tel-Avivo
• 芬蘭語：Tel Aviv (fi)
• 法語：Tel Aviv (fr) m、Tel-Aviv (fr) m、Tel-Aviv-Jaffa (fr) m
• 加利西亞語：Tel Aviv
• 格魯吉亞語：თელ-ავივი (tel-avivi)
• 德語：Tel Aviv-Jaffa n、Tel Aviv (de) n
• 希臘語：Τελ Αβίβ n (Tel Avív)、Τελ Αβίβ-Γιάφα (Tel Avív-Giáfa)

  古希臘語：Θελαβίβ f (Thelabíb)

• 希伯來語：תֵּל אָבִיב (he) f (tel 'avív)、תֵּל אָבִיב-יָפוֹ (tel 'avív–yáfo)
• 印地語：तेल अवीव m (tel avīv)
• 匈牙利語：Tel-Aviv (hu)、Tel-Aviv-Jaffa (hu)
• 印尼語：Tel Aviv
• 意大利語：Tel Aviv f
• 日語：テルアビブ (Teru-Abibu)、テル・アヴィヴ (Teru-Avivu)
• 朝鮮語：텔아비브 (Terabibeu)、텔 어빕 (Tel eobip)
• 拉蒂諾語：Tel Aviv
• 拉丁語：Tēlāvīvum n、Thēlābīb
• 拉脫維亞語：Telaviva f
• 立陶宛語：Tel Avivas m
• 馬其頓語：Тел Авив m (Tel Aviv)
• 馬拉雅拉姆語：ടെല് അവീവ് (ṭel avīvŭ)
• 馬拉地語：तेल अवीव n (tel avīv)
• 挪威語：

  書面挪威語：Tel Aviv n

• 波斯語：تل‌آویو (tel-âviv)
• 波蘭語：Tel Awiw (pl) m
• 葡萄牙語：Tel Aviv f、Tel Aviv-Yafo f
• 羅馬尼亞語：Tel Aviv
• 俄語：Тель-Ави́в (ru) m (Telʹ-Avív)、Тель-Ави́в — Я́ффо m (Telʹ-Avív — Jáffo)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Тел Авив m

  拉丁字母：Tel Aviv m

• 斯洛伐克語：Tel Aviv m
• 斯洛文尼亞語：Tel Aviv m
• 西班牙語：Tel Aviv (es) m
• 瑞典語：Tel Aviv n
• 他加祿語：Tel Aviv-Yafo
• 泰米爾語：டெல் அவீவ் (ṭel avīv)
• 泰語：เทลอาวีฟ
• 土耳其語：Tel Aviv
• 烏克蘭語：Тель-Аві́в m (Telʹ-Avív)
• 烏爾都語：تَل اَبِیب m (tal abīb)
• 越南語：Ten A-víp、Đồi Xuân (仿譯)
• 威爾士語：Tel Aviv
• 意第緒語：תּל־אָבֿיבֿ (tel-oviv)