愛不釋手

漢語

正體/繁體 (愛不釋手)		愛	不	釋手
簡體 (爱不释手)		爱	不	释手

詞源

出自南朝梁·萧統《陶淵明集·序》：

余愛嗜其文，不能釋手。 [文言文，繁體和簡體]

Yú àishì qí wén, bùnéng shìshǒu. [漢語拼音]

我很喜歡他的文章，喜歡得捨不得放手。

發音

• 官話

  (拼音)：àibùshìshǒu

  (注音)：ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：oi³ bat¹ sik¹ sau²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ài-put-sek-siú / ài-put-sek-chhiú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：àibùshìshǒu [實際讀音：àibúshìshǒu]
    • 注音：ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ
    • 通用拼音：àibùshìhshǒu
    • 威妥瑪拼音：ai⁴-pu⁴-shih⁴-shou³
    • 耶魯官話拼音：ài-bù-shr̀-shǒu
    • 國語羅馬字：aybushyhshoou
    • 西里爾字母轉寫：айбушишоу (ajbušišou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：oi³ bat¹ sik¹ sau²
    • 耶魯粵拼：oi bāt sīk sáu
    • 廣州話拼音：oi³ bat⁷ sik⁷ sau²
    • 廣東拼音：oi³ bed¹ xig¹ seo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːi̯³³ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵ sɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：ài-put-sek-siú
    • 臺羅：ài-put-sik-siú
    • 普實台文：ae'putseksiuo
    • 國際音標 (廈門)：/ai²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²⁻⁴ ɕiu⁵³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ài-put-sek-chhiú
    • 臺羅：ài-put-sik-tshiú
    • 普實台文：ae'putsekchiuo
    • 國際音標 (臺北)：/ai¹¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ai²¹⁻⁴¹ put̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiu⁴¹/

成語

愛不釋手

1. 喜愛得捨不得放手