燒香

漢語[编辑]


正體/繁體 (燒香)		燒	香
簡體 (烧香)		烧	香

發音[编辑]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shāoxiāng

(注音)：ㄕㄠㄒㄧㄤ

(成都話，四川話拼音)：sao¹ xiang¹
粵語 (粵拼)：siu¹ hoeng¹
客語 (四縣，白話字)：sêu-hiông
閩南語
(泉漳話，白話字)：sio-hiuⁿ / sio-hioⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：siê¹ hiên¹ / sio¹ hion¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shāoxiāng
  - 注音：ㄕㄠㄒㄧㄤ
  - 通用拼音：shaosiang
  - 威妥瑪拼音：shao¹-hsiang¹
  - 耶魯官話拼音：shāu-syāng
  - 國語羅馬字：shaushiang
  - 西里爾字母轉寫：шаосян (šaosjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：shāoxiāngr
  - 注音：ㄕㄠㄒㄧㄤㄦ
  - 通用拼音：shaosiangr
  - 威妥瑪拼音：shao¹-hsiang¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：shāu-syāngr
  - 國語羅馬字：shaushiangl
  - 西里爾字母轉寫：шаосянр (šaosjanr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/
- (成都)
  - 四川話拼音：sao¹ xiang¹
  - 四川話拉丁化新文字：saoxiang
  - 國際音標 ^(幫助)：/sau⁵⁵ ɕiaŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：siu¹ hoeng¹
  - 耶魯粵拼：sīu hēung
  - 廣州話拼音：siu¹ hoeng¹
  - 廣東拼音：xiu¹ hêng¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sêu-hiông
  - 客家語拼音：seu´ hiong´
  - 客家話拼音：seu¹ hiong¹
  - 國際音標：/seu̯²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
  - 白話字：sio-hiuⁿ
  - 臺羅：sio-hiunn
  - 普實台文：sioi'hviw
  - 國際音標 (高雄)：/siɤ⁴⁴⁻³³ hiũ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/sio⁴⁴⁻³³ hiũ⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/sio⁴⁴⁻²² hiũ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/sio³³ hiũ³³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：sio-hioⁿ
  - 臺羅：sio-hionn
  - 普實台文：sioi'hvioy
  - 國際音標 (漳州)：/sio⁴⁴⁻²² hiɔ̃⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：siê¹ hiên¹ / sio¹ hion¹
  - 模仿白話字：sie hieⁿ / sio hioⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/sie³³⁻²³ hĩẽ³³/, /sio³³⁻²³ hĩõ³³/

註解：

siê1 hiên1 - 潮州；
sio1 hion1 - 揭陽。

動詞[编辑]

燒香

(宗教) 拜神佛時點著香插在香爐中祈求。
(比喻義) 為求人辦事而請客送禮。
- 有些地方風氣不正，辦事得先燒香。 [現代標準漢語，繁體]
  有些地方风气不正，办事得先烧香。 [現代標準漢語，簡體]
  Yǒuxiē dìfāng fēngqì bùzhèng, bànshì dé xiān shāoxiāng. [漢語拼音]

近義詞[编辑]

(宗教義)：

在Thesaurus:焚香當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

衍生詞[编辑]

平時不燒香，臨時抱佛腳／平时不烧香，临时抱佛脚 (píngshí bù shāoxiāng, línshí bào fójiǎo)
揀佛燒香／拣佛烧香
熊貓燒香／熊猫烧香