水漲船高

參見：水涨船高

汉语

正體/繁體 (水漲船高)		水	漲	船	高
簡體 (水涨船高)		水	涨	船	高
字面意思：“水涨后船跟着变高”。

发音

• 官話

  (拼音)：shuǐzhǎngchuángāo

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄠ

• 粵語 (粵拼)：seoi² zoeng³ syun⁴ gou¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuǐzhǎngchuángāo [實際讀音：shuízhǎngchuángāo]
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄠ
    • 通用拼音：shuěijhǎngchuángao
    • 威妥瑪拼音：shui³-chang³-chʻuan²-kao¹
    • 耶魯官話拼音：shwěi-jǎng-chwán-gāu
    • 國語羅馬字：shoeijaangchwangau
    • 西里爾字母轉寫：шуйчжанчуаньгао (šujčžančuanʹgao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seoi² zoeng³ syun⁴ gou¹
    • 耶魯粵拼：séui jeung syùhn gōu
    • 廣州話拼音：soey² dzoeng³ syn⁴ gou¹
    • 廣東拼音：sêu² zêng³ xun⁴ gou¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ t͡ʃœːŋ³³ ʃyːn²¹ kou̯⁵⁵/

成语

水漲船高

1. 比喻事物随着自身基础的提高而升高。

   • 朱寧表示，從價格形成機制來看，原料價格上漲，勢必導致以雞蛋為原料的月餅、蛋糕等副食品價格水漲船高。 [現代標準漢語，繁體]
     朱宁表示，从价格形成机制来看，原料价格上涨，势必导致以鸡蛋为原料的月饼、蛋糕等副食品价格水涨船高。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：“供需结构变化助推鸡蛋价格走高 后市行情仍将偏暖”，《经济日报》[1]

     Zhū Níng biǎoshì, cóng jiàgé xíngchéng jīzhì lái kàn, yuánliào jiàgé shàngzhàng, shìbì dǎozhì yǐ jīdàn wéi yuánliào de yuèbǐng, dàngāo děng fùshípǐn jiàgé shuǐzhàngchuángāo. [漢語拼音]