水上

漢語

簡體與正體/繁體 (水上)		水	上

發音

• 官話

  (拼音)：shuǐshàng

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：seoi² soeng⁶
• 客語 (四縣，白話字)：súi-song
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Chhúi-siāng / Chúi-siōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuǐshàng
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
    • 通用拼音：shuěishàng
    • 威妥瑪拼音：shui³-shang⁴
    • 耶魯官話拼音：shwěi-shàng
    • 國語羅馬字：shoeishanq
    • 西里爾字母轉寫：шуйшан (šujšan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seoi² soeng⁶
    • 耶魯粵拼：séui seuhng
    • 廣州話拼音：soey² soeng⁶
    • 廣東拼音：sêu² sêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ sœːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：súi-song
    • 客家語拼音：sui` song
    • 客家話拼音：sui³ song⁴
    • 國際音標：/su̯i³¹ soŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Chhúi-siāng / Chúi-siōng
    • 臺羅：Tshuí-siāng / Tsuí-siōng
    • 普實台文：zhuysiang, zuysiong
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰui⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²²/, /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰui⁵⁵⁴⁻²⁴ siaŋ⁴¹/, /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰui⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²²/, /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰui⁵³⁻⁴⁴ siaŋ³³/, /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰui⁴¹⁻⁴⁴ siaŋ³³/, /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

形容詞

水上

1. (定語) 水面上；水中；水邊

反義詞

• 水下 (shuǐxià)

衍生詞

• 水上摩托 (shuǐshàng mótuō)
• 水上芭蕾 (shuǐshàng bālěi)
• 水上樂園／水上乐园
• 水上運動／水上运动 (shuǐshàng yùndòng)
• 水上遊樂園／水上游乐园
• 水上居民 (shuǐshàng jūmín)
• 水上飛機／水上飞机
• 水上警察

 

專有名詞

水上

1. (～鄉) 鄉名，位於臺灣嘉義
2. 形譯自日語姓氏 水上, Mizukami

日語

詞源1

本詞中的漢字
水	上
すい 一年級	じょう 一年級
音讀	吳音

發音

• (東京) すいじょー [sùíjóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[sɨᵝiʑo̞ː]

名詞

水(すい)上(じょう) • (suijō) ^{←すいじやう (suizyau)?}

1. 水中；水面上
2. 水畔，水邊

詞源2

本詞中的漢字
水	上
みず 一年級	かみ 一年級
訓讀

發音

• 國際音標^(幫助)：[mʲizɨᵝka̠mʲi]

名詞

水(みず)上(かみ) • (mizukami) ^{←みづかみ (midukami)?}

1. 上游源頭

專有名詞

水(みず)上(かみ) • (Mizukami) ^{←みづかみ (midukami)?}

1. 姓氏

詞源3

本詞中的漢字
水	上
みな 一年級	かみ 一年級
名乘	訓讀

發音

• (東京) みなかみ [mìnákámí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[mʲina̠ka̠mʲi]

名詞

水(みな)上(かみ) • (minakami) 

1. 上游源頭

專有名詞

水(みな)上(かみ) • (Minakami) 

1. 姓氏

朝鮮語

此字詞中的漢字
水	上

名詞

水上 (susang) (韓文 수상)

1. 수상 (susang)的漢字^?。