比丘

漢語

正體/繁體 (比丘)		比	丘
簡體 #(比丘)		比	丘

詞源

源自巴利語 bhikkhu。與梵語 भिक्षु (bhikṣu)同源。

發音

• 官話

  (拼音)：bǐqiū

  (注音)：ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ

• 粵語 (粵拼)：bei² jau¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pí-khiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǐqiū
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ
    • 通用拼音：bǐciou
    • 威妥瑪拼音：pi³-chʻiu¹
    • 耶魯官話拼音：bǐ-chyōu
    • 國語羅馬字：biichiou
    • 西里爾字母轉寫：бицю (bicju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei² jau¹
    • 耶魯粵拼：béi yāu
    • 廣州話拼音：bei² jau¹
    • 廣東拼音：béi² yeo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³⁵ jɐu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pí-khiu
    • 臺羅：pí-khiu
    • 普實台文：py'qiw
    • 國際音標 (廈門)：/pi⁵³⁻⁴⁴ kʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiu³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pi⁵³⁻⁴⁴ kʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pi⁵³⁻⁴⁴ kʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pi⁴¹⁻⁴⁴ kʰiu⁴⁴/

名詞

比丘

1. (佛教) 和尚

衍生詞

• 比丘尼 (bǐqiūní)

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“比丘”在佛學大辭典的資料。

日語

本詞中的漢字
比	丘
び 五年級	く 常用漢字
音讀

詞源

源自巴利語 bhikkhu，來自梵語 भिक्षु (bhikṣu)。

發音

• (東京) び​く [bíꜜkù] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[bʲikɯ̟ᵝ]

名詞

比(び)丘(く) • (biku) 

1. (佛教) 和尚

同義詞

• 苾蒭(びっしゅ) (bisshu)

朝鮮語

此字詞中的漢字
比	丘

名詞

比丘 (bigu) (韓文 비구)

1. 비구 (bigu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
比	丘

名詞

比丘

1. tỉ-khâu的漢字。