杜撰
漢語[编辑]
正體/繁體 (杜撰) | 杜 | 撰 | |
---|---|---|---|
簡體 #(杜撰) | 杜 | 撰 | |
字面意思:“由杜默所撰”。 |
詞源[编辑]
源自宋代詩人杜默之名。其人為詩多不合律,故稱事不合格者為「杜撰」。見於宋·王楙《野客叢書》:
發音[编辑]
動詞[编辑]
杜撰
近義詞[编辑]
派生詞彙[编辑]
日語[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
杜 | 撰 |
ず 人名用漢字 |
さん 人名用漢字 |
吳音 | 漢音 |
詞源[编辑]
/dusan/ → /d͡zusaɴ/ → /zusaɴ/。
另一種發音為 zuzan(帶連濁),見於較舊的文獻中。[1][2]
發音[编辑]
形容動詞[编辑]
杜撰 • (zusan) ←づさん (dusan)?-na (連體形 杜撰な (zusan na), 連用形 杜撰に (zusan ni))
活用[编辑]
「杜撰」的活用形
基本形 | |||
---|---|---|---|
未然形 | 杜撰だろ | ずさんだろ | zusan daro |
連用形 | 杜撰で | ずさんで | zusan de |
終止形 | 杜撰だ | ずさんだ | zusan da |
連体形 | 杜撰な | ずさんな | zusan na |
仮定形 | 杜撰なら | ずさんなら | zusan nara |
命令形 | 杜撰であれ | ずさんであれ | zusan de are |
主要活用形 | |||
簡體否定 | 杜撰ではない 杜撰じゃない |
ずさんではない ずさんじゃない |
zusan de wa nai zusan ja nai |
簡體過去 | 杜撰だった | ずさんだった | zusan datta |
簡體過去否定 | 杜撰ではなかった 杜撰じゃなかった |
ずさんではなかった ずさんじゃなかった |
zusan de wa nakatta zusan ja nakatta |
敬體 | 杜撰です | ずさんです | zusan desu |
敬體否定 | 杜撰ではありません 杜撰じゃありません |
ずさんではありません ずさんじゃありません |
zusan de wa arimasen zusan ja arimasen |
敬體過去 | 杜撰でした | ずさんでした | zusan deshita |
敬體過去否定 | 杜撰ではありませんでした 杜撰じゃありませんでした |
ずさんではありませんでした ずさんじゃありませんでした |
zusan de wa arimasen deshita zusan ja arimasen deshita |
連接形 | 杜撰で | ずさんで | zusan de |
假定形 | 杜撰なら(ば) | ずさんなら(ば) | zusan nara (ba) |
暫定形 | 杜撰だったら | ずさんだったら | zusan dattara |
推量形 | 杜撰だろう | ずさんだろう | zusan darō |
連用形 | 杜撰に | ずさんに | zusan ni |
程度形 | 杜撰さ | ずさんさ | zusansa |
語幹形態 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 杜撰なら | ずさんなら | zusannara | |
連用形 | 杜撰に[1] 杜撰なり[2] |
ずさんに ずさんなり |
zusanni zusannari | |
終止形 | 杜撰なり | ずさんなり | zusannari | |
連体形 | 杜撰なる | ずさんなる | zusannaru | |
已然形 | 杜撰なれ | ずさんなれ | zusannare | |
命令形 | 杜撰なれ | ずさんなれ | zusannare | |
關鍵構式 | ||||
否定形 | 杜撰ならず | ずさんならず | zusannarazu | |
對比連接詞 | 杜撰なれど | ずさんなれど | zusannaredo | |
因果連接詞 | 杜撰なれば | ずさんなれば | zusannareba | |
條件連接詞 | 杜撰ならば | ずさんならば | zusannaraba | |
過去式 (第一手消息) | 杜撰なりき | ずさんなりき | zusannariki | |
過去式 (第二手消息) | 杜撰なりけり | ずさんなりけり | zusannarikeri | |
副詞 | 杜撰に | ずさんに | zusanni | |
[1]無助動詞 [2]有助動詞 |
名詞[编辑]
派生詞彙[编辑]
- 杜漏 (zurō)
動詞[编辑]
杜撰する • (zusan suru) ←づさん (dusan)?サ行 (連用形 杜撰し (zusan shi), 過去式 杜撰した (zusan shita))
活用[编辑]
活用形 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 杜撰し | ずさんし | zusan shi | |
連用形 | 杜撰し | ずさんし | zusan shi | |
終止形 | 杜撰する | ずさんする | zusan suru | |
連體形 (連体形) |
杜撰する | ずさんする | zusan suru | |
假定形 (仮定形) |
杜撰すれ | ずさんすれ | zusan sure | |
命令形 | 杜撰せよ¹ 杜撰しろ² |
ずさんせよ¹ ずさんしろ² |
zusan seyo¹ zusan shiro² | |
關鍵構式 | ||||
被動形 | 杜撰される | ずさんされる | zusan sareru | |
使役形 | 杜撰させる 杜撰さす |
ずさんさせる ずさんさす |
zusan saseru zusan sasu | |
可能形 | 杜撰できる | ずさんできる | zusan dekiru | |
意志形 | 杜撰しよう | ずさんしよう | zusan shiyō | |
否定形 | 杜撰しない | ずさんしない | zusan shinai | |
否定連用形 | 杜撰せず | ずさんせず | zusan sezu | |
尊敬形 | 杜撰します | ずさんします | zusan shimasu | |
完成形 | 杜撰した | ずさんした | zusan shita | |
接續形 | 杜撰して | ずさんして | zusan shite | |
條件形 | 杜撰すれば | ずさんすれば | zusan sureba | |
¹ 書面語 ² 口語 |