木耳

漢語[编辑]


正體/繁體 (木耳)		木	耳
簡體 ^#(木耳)		木	耳

發音[编辑]

官話
(拼音)：mù'ěr

(注音)：ㄇㄨˋ ㄦˇ
粵語 (粵拼)：muk⁶ ji⁵
贛語 (維基詞典)：muh⁶ eo³
閩南語
(泉漳話，白話字)：bo̍k-ní / bo̍k-lí / bo̍k-jí / bo̍k-jíⁿ / bo̍k-gí / bo̍k-mí

(潮州話，潮州話拼音)：bhag⁸ re²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：mù'ěr
  - 注音：ㄇㄨˋ ㄦˇ
  - 通用拼音：mù-ěr
  - 威妥瑪拼音：mu⁴-êrh³
  - 耶魯官話拼音：mù-ěr
  - 國語羅馬字：muheel
  - 西里爾字母轉寫：муэр (muer)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：muk⁶ ji⁵
  - 耶魯粵拼：muhk yíh
  - 廣州話拼音：muk⁹ ji⁵
  - 廣東拼音：mug⁶ yi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/mʊk̚² jiː¹³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：muh⁶ eo³
  - 國際音標 ^(幫助)：/muʔ⁵ ɵ²¹³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 台中, 梧棲, 檳城)
  - 白話字：bo̍k-ní
  - 臺羅：bo̍k-ní
  - 普實台文：bognie
  - 國際音標 (鹿港)：/bɔk̚³⁵⁻² nĩ⁵⁵/
  - 國際音標 (檳城)：/bɔk̚⁴⁻³ ni⁴⁴⁵/
  - 國際音標 (臺南)：/bɔk̚⁴⁻¹ nĩ⁵³/
  - 國際音標 (金門)：/bɔk̚⁵⁴⁻³² nĩ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² nĩ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/bɔk̚⁴⁻³² nĩ⁵³/
- (泉漳話: 泉州, 鹿港, 萬華, 菲律賓)
  - 白話字：bo̍k-lí
  - 臺羅：bo̍k-lí
  - 普實台文：boglie
  - 國際音標 (鹿港)：/bɔk̚³⁵⁻² li⁵⁵/
  - 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/bɔk̚²⁴⁻² li⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州, 宜蘭)
  - 白話字：bo̍k-jí
  - 臺羅：bo̍k-jí
  - 普實台文：bogjie
  - 國際音標 (漳州)：/bɔk̚¹²¹⁻²¹ d͡ʑi⁵³/
  - 國際音標 (宜蘭)：/bɔk̚⁵⁻² d͡ʑi⁵³/
- (泉漳話: 宜蘭)
  - 白話字：bo̍k-jíⁿ
  - 臺羅：bo̍k-jínn
  - 普實台文：bogjvie
  - 國際音標 (宜蘭)：/bɔk̚⁵⁻² d͡ʑĩ⁵³/
- (泉漳話: 台中, 臺東)
  - 白話字：bo̍k-gí
  - 臺羅：bo̍k-gí
  - 普實台文：boggie
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：bo̍k-mí
  - 臺羅：bo̍k-mí
  - 普實台文：bogmie
  - 國際音標 (高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² mĩ⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/bɔk̚⁴⁻³² mĩ⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bhag⁸ re²
  - 模仿白話字：ba̍k jṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/bak̚⁴⁻² d͡zɯ⁵²/

名詞[编辑]

木耳

一類長在樹上的可食用真菌（Auricularia nigricans <= Auricularia polytricha）(分類詞：朵官)

同義詞[编辑]

(客語) 木米
(湘語) 耳子 (ěrzi)、墨耳子

衍生詞[编辑]

木耳菜
毛木耳
白木耳 (báimù'ěr)

粉木耳
黑木耳 (hēimù'ěr)

翻譯[编辑]

可食用真菌

南非语：judasoor
加泰罗尼亚语：orella de Judes f
荷兰语：judasoor n
英語：wood ear (en)
芬兰语：juudaksenkorva
法语：oreille de Judas (fr) f
德语：Judasohr (de) n
匈牙利语：júdásfüle
日语：木耳 (キクラゲ, kikurage)
朝鲜语：목이버섯 (mogibeoseot)
拉茲語：კამპარუჯი (ǩamp̌aruci)
葡萄牙语：orelha-de-judas f
俄语：иу́дино у́хо n (iúdino úxo)
西班牙语：oreja de Judas (es) f
越南语：mộc nhĩ (vi)、mộc nhĩ đen、nấm mèo

參見[编辑]

雲耳

日語[编辑]

本詞中的漢字
木	耳
一年級	一年級
訓讀	不規則

替代寫法[编辑]

キクラゲ

詞源[编辑]

為木(き) (ki) + 水母(くらげ) (kurage)的組詞。漢字為熟字訓。

發音[编辑]

IPA^(幫助)：[kʲikɯ̟ᵝɾa̠ɡe̞]

名詞[编辑]

木耳(きくらげ) • (kikurage)

黑木耳（Auricularia auricula-judae）

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
木	耳

名詞[编辑]

木耳 (mogi) (韓文 목이)

목이 (mogi)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
木	耳

名詞[编辑]

木耳

mộc nhĩ的漢字。