扭曲

漢語

正體/繁體 (扭曲)		扭	曲
簡體 #(扭曲)		扭	曲

發音

• 官話

  (拼音)：niǔqū

  (注音)：ㄋㄧㄡˇ ㄑㄩ

• 粵語 (粵拼)：nau² kuk¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：niú-khiok

  (潮州話，潮州話拼音)：niu² kiog⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：niǔqū
    • 注音：ㄋㄧㄡˇ ㄑㄩ
    • 通用拼音：niǒucyu
    • 威妥瑪拼音：niu³-chʻü¹
    • 耶魯官話拼音：nyǒu-chyū
    • 國語羅馬字：neouchiu
    • 西里爾字母轉寫：нюцюй (njucjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nau² kuk¹
    • 耶魯粵拼：náu kūk
    • 廣州話拼音：nau² kuk⁷
    • 廣東拼音：neo² kug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/nɐu̯³⁵ kʰʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：niú-khiok
    • 臺羅：niú-khiok
    • 普實台文：niw'qiog
    • 國際音標 (廈門)：/niũ⁵³⁻⁴⁴ kʰiɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/niũ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/niũ⁵³⁻⁴⁴ kʰiɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/niũ⁵³⁻⁴⁴ kʰiɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/niũ⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：niu² kiog⁴
    • 模仿白話字：niú khiok
    • 國際音標 ^(幫助)：/niu⁵²⁻³⁵ kʰiok̚²/

動詞

扭曲

1. 扭動以使形態發生改變

   遭受撞擊的小車車體嚴重扭曲變形，碎片散落一地。 [現代標準漢語，繁體]
   遭受撞击的小车车体严重扭曲变形，碎片散落一地。 [現代標準漢語，簡體]

   Zāoshòu zhuàngjī de xiǎochē chētǐ yánzhòng niǔqū biànxíng, suìpiàn sànluò yīdì. [漢語拼音]

2. (比喻) 歪曲事實、形象等

   • 長久以來，黑金政治始終是扭曲臺灣政經秩序和社會正義的原罪。 [現代標準漢語，繁體]
     长久以来，黑金政治始终是扭曲台湾政经秩序和社会正义的原罪。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：中華民國九十年元旦總統祝詞

     Chángjiǔ yǐlái, hēijīn zhèngzhì shǐzhōng shì niǔqū Táiwān zhèngjīng zhìxù hé shèhuì zhèngyì de yuánzuì. [漢語拼音]

派生詞彙

• 扭曲作直 (niǔqūzuòzhí)