感恩節

漢語[编辑]


正體/繁體 (感恩節)		感恩	節
簡體 (感恩节)		感恩	节

維基百科有以下相關的條目：

感恩節 (現代標準漢語^?)

感恩節 (粵語)

發音[编辑]

官話
(拼音)：Gǎn'ēnjié

(注音)：ㄍㄢˇ ㄣㄐㄧㄝˊ
粵語 (粵拼)：gam² jan¹ zit³
閩南語 (泉漳話，白話字)：Kám-un-chiat / Kám-in-chiat / Kám-un-cheh / Kám-un-choeh / Kám-in-cheh

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Gǎn'ēnjié
  - 注音：ㄍㄢˇ ㄣㄐㄧㄝˊ
  - 通用拼音：Gǎn-enjié
  - 威妥瑪拼音：Kan³-ên¹-chieh²
  - 耶魯官話拼音：Gǎn-ēn-jyé
  - 國語羅馬字：Gaanenjye
  - 西里爾字母轉寫：Ганьэньцзе (Ganʹenʹcze)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gam² jan¹ zit³
  - 耶魯粵拼：gám yān jit
  - 廣州話拼音：gam² jan¹ dzit⁸
  - 廣東拼音：gem² yen¹ jid³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³⁵ jɐn⁵⁵ t͡siːt̚³/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Kám-un-chiat
  - 臺羅：Kám-un-tsiat
  - 普實台文：kafm'unciad
  - 國際音標 (臺北)：/kam⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɛt̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/kam⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɛt̚³²/
- (泉漳話: 臺灣話近漳州腔)
  - 白話字：Kám-in-chiat
  - 臺羅：Kám-in-tsiat
  - 普實台文：kafm'inciad
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Kám-un-cheh
  - 臺羅：Kám-un-tseh
  - 普實台文：kafm'unzeq
  - 國際音標 (高雄)：/kam⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻³³ t͡seʔ³²/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Kám-un-choeh
  - 臺羅：Kám-un-tsueh
  - 普實台文：kafm'unzoeq
  - 國際音標 (臺北)：/kam⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻³³ t͡sueʔ³²/
- (泉漳話: 臺灣話近漳州腔)
  - 白話字：Kám-in-cheh
  - 臺羅：Kám-in-tseh
  - 普實台文：kafm'inzeq

專有名詞[编辑]

感恩節

美國與加拿大的節日，目的是感謝上帝過去一年的贈與和豐收；加拿大於十月第二個星期一慶祝感恩節，美國則於十一月第四個星期四慶祝

翻譯[编辑]

北美節日

阿拉伯語：عِيد اَلشُّكْر‎ m (ʕīd aš-šukr)
亞美尼亞語：Գոհաբանության օր (Gohabanutʿyan ōr)
加泰羅尼亞語：Acció de Gràcies
奇卡索語：Chaloklowa' I̠nittak
英語：Thanksgiving (en)、Thanksgiving Day (en)
世界語：Dankotago
愛沙尼亞語：tänupühad
法羅語：takkargerð f
芬蘭語：kiitospäivä (fi)
法語：Action de grâce (fr) f、Action de grâces (fr) f、Thanksgiving (fr) m
加利西亞語：Día de Acción de Grazas
格魯吉亞語：მადლიერების დღე (madlierebis dɣe)
德語：Thanksgiving (de) n、Erntedankfest (de) n、Erntedank (de) m
希伯來語：חַג הַהוֹדָיָה‎ m (ḥag hahodayá)
印地語：धन्यवाद (hi) (dhanyavād)、धन्यवाद दिन (dhanyavād din)
匈牙利語：hálaadás (hu)
冰島語：Þakkargjörðardagur m
愛爾蘭語：Lá an Altaithe m
意大利語：giorno del ringraziamento m
日語：感謝祭 (かんしゃさい, kanshasai)
朝鮮語：추수감사절(秋收感謝節) (chusugamsajeol)
庫爾德語：
中庫爾德語：شوکرانە‎ (şukrane)
納瓦霍語：Késhmish Yázhí、Tązhii Daʼaghał
諾曼語：Actions dé Grâces f 複
挪威語：thanksgiving m
賓夕法尼亞德語：Betdaag
波斯語：روز شکرگزاری‎ (ruz-e šokrgozâri)
門諾低地德語：Dankfast n
波蘭語：Święto Dziękczynienia n、Dzień Dziękczynienia m
葡萄牙語：Dia de Ação de Graças m
俄語：День благодаре́ния (ru) m (Denʹ blagodarénija)
蘇格蘭蓋爾語：Là-Bhuidheachais m
索布語：
下索布語：žnjowny swěźeń m
西班牙語：Día de Acción de Gracias (es) m
瑞典語：Thanksgiving
他加祿語：Araw ng Pasasalamat
泰語：วันขอบคุณพระเจ้า (wan kòp kun prá jâo)
土耳其語：Şükran Günü
越南語：lễ Tạ Ơn
威爾士語：Diwrnod Diolchgarwch m
意第緒語：דאַנקטאָג‎ m (danktog)
中阿拉斯加尤皮克語：Quyayaraq