惡意

維基詞典，自由的多語言詞典

汉语[编辑]

正體/繁體 (惡意) 惡 意
簡體 (恶意) 恶 意

读音[编辑]

韻圖
字 惡 意
讀音 # 3/3 1/1
聲紐 影 (34) 影 (34)
韻類 唐 (103) 之 (19)
聲調 入 (Ø) 去 (H)
開合 開 開
四等 一 三
反切 烏各切 於記切
白一平方案 'ak 'iH
擬音
鄭張尚芳 /ʔɑk̚/ /ʔɨH/
潘悟雲 /ʔɑk̚/ /ʔɨH/
邵榮芬 /ʔɑk̚/ /ʔieH/
蒲立本 /ʔak̚/ /ʔɨH/
李榮 /ʔɑk̚/ /ʔiəH/
王力 /ɑk̚/ /ĭəH/
高本漢 /ʔɑk̚/ /ʔiH/
推斷官話讀音 e yì
推斷粵語讀音 ok3 ji3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 惡 意
讀音 # 1/2 1/1
現代北京音
（拼音） 		è yì
構擬中古音 ‹ ʔak › ‹ ʔiH ›
構擬上古音 /*ʔˁak/ /*ʔ(r)ək-s/
英語翻譯 bad, ugly thought (n.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 惡 意
讀音 # 3/3 1/1
序號 14220 15153
聲符 亞 意
韻部 鐸 代
小分部 0 0
對應中古韻 惡 意
構擬上古音 /*qaːɡ/ /*qɯɡs/

名词[编辑]

惡意

  1. 不良的居心

反義詞[编辑]

派生詞[编辑]

副词[编辑]

惡意

  1. 居心不良地

派生语汇[编辑]

漢字詞（惡意）：
  • → 日語： 悪(あく)意(い) (akui)
  • → 朝鮮語：악의(惡意) (agui)
  • → 越南語：ác ý (惡意)

日语[编辑]

本詞中的漢字
惡 意
あく
人名用漢字 		い
三年級
音讀

名词[编辑]

惡(あく)意(い) • (akui)  (舊字體，新字體 悪意)

  1. 悪意的舊字體形式：惡意

朝鲜语[编辑]

此字詞中的漢字
惡意

名词[编辑]

惡意 (agui) (韓文 악의)

  1. 악의 (agui)的漢字?：惡意。

越南语[编辑]

此字詞中的漢字
惡意

名词[编辑]

惡意

  1. ác ý (“惡意”)的漢字。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=惡意&oldid=8292395”