悲傷

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (悲傷) 悲 傷
簡體 (悲伤) 悲 伤
異序詞 傷悲

發音[编辑]

韻圖
字 悲 傷 傷
讀音 # 1/1 1/2 2/2
聲紐 幫 (1) 書 (26) 書 (26)
韻類 脂 (17) 陽 (105) 陽 (105)
聲調 平 (Ø) 平 (Ø) 去 (H)
開合 開 開 開
四等 三 三 三
反切 府眉切 式羊切 式亮切
白一平方案 pij syang syangH
擬音
鄭張尚芳 /pˠiɪ/ /ɕɨɐŋ/ /ɕɨɐŋH/
潘悟雲 /pᵚi/ /ɕiɐŋ/ /ɕiɐŋH/
邵榮芬 /piɪ/ /ɕiɑŋ/ /ɕiɑŋH/
蒲立本 /pji/ /ɕɨaŋ/ /ɕɨaŋH/
李榮 /pji/ /ɕiaŋ/ /ɕiaŋH/
王力 /pi/ /ɕĭaŋ/ /ɕĭaŋH/
高本漢 /pi/ /ɕi̯aŋ/ /ɕi̯aŋH/
推斷官話讀音 bī shāng shàng
推斷粵語讀音 bei1 soeng1 soeng3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 悲 傷
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音） 		bēi shāng
構擬中古音 ‹ pij › ‹ syang ›
構擬上古音 /*prəj/ /*l̥aŋ/
英語翻譯 sad wound

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 悲 傷 傷
讀音 # 1/1 1/2 2/2
序號 3067 14581 14588
聲符 非 昜 昜
韻部 微 陽 陽
小分部 1 0 0
對應中古韻 悲 商 餉
構擬上古音 /*prɯl/ /*hljaŋ/ /*hljaŋs/

形容詞[编辑]

悲傷

  1. 悲痛/悲哀傷心
    一個悲傷的故事  ―  yīge bēishāng de gùshi  ― 
    悲傷欲絕  ―  bēishāng yùjué  ― 

同義詞[编辑]

在Thesaurus:悲傷當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

漢字詞（悲傷）：
  • → 日語： 悲(ひ)傷(しょう) (hishō)
  • → 朝鮮語：비상(悲傷) (bisang)

日語[编辑]

本詞中的漢字
悲 傷
ひ
三年級 		しょう
六年級
音讀

發音[编辑]

名詞[编辑]

悲(ひ)傷(しょう) • (hishō) 

  1. 悲傷

動詞[编辑]

悲(ひ)傷(しょう)する • (hishō suru) サ行 (連用形 悲(ひ)傷(しょう)し (hishō shi), 過去式 悲(ひ)傷(しょう)した (hishō shita))

  1. 悲傷
    近義詞： 嘆く、悼む

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
悲傷

名詞[编辑]

悲傷 (bisang) (韓文 비상)

  1. 비상 (bisang)的漢字?。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=悲傷&oldid=8320559”