懺悔
（重定向自忏悔）
漢語[编辑]
| 正體/繁體 (懺悔) | 懺 | 悔 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (忏悔) | 忏 | 悔 | |
| 異體 | 讖悔／谶悔 | ||
詞源[编辑]
縮寫梵語 क्षमा (kṣamā, “赦免，寬恕”)為懺 + 本土詞悔的組詞。
發音[编辑]
動詞[编辑]
懺悔
衍生詞[编辑]
派生詞[编辑]
日語[编辑]
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 懺 | 悔 |
| さん 表外字 |
け > げ 常用漢字 |
| 音讀 | |
| 其他表記 |
|---|
| 懺悔 (舊字體) 懴悔 |
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 懺 | 悔 |
| ざん 表外字 |
け > げ 常用漢字 |
| 音讀 | |
| 其他表記 |
|---|
| 懺悔 (舊字體) 懴悔 |
發音[编辑]
名詞[编辑]
動詞[编辑]
懺悔する 或 懺悔する • (sange suru 或 senge suru) サ行 (連用形 懺悔し (sange shi), 過去式 懺悔した (sange shita))
懺悔する • (zange suru) サ行 (連用形 懺悔し (zange shi), 過去式 懺悔した (zange shita))
活用[编辑]
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 懺悔し | さんげし | sange shi | |
| 連用形 | 懺悔し | さんげし | sange shi | |
| 終止形 | 懺悔する | さんげする | sange suru | |
| 連體形 （連体形） |
懺悔する | さんげする | sange suru | |
| 假定形 （仮定形） |
懺悔すれ | さんげすれ | sange sure | |
| 命令形 | 懺悔せよ¹ 懺悔しろ² |
さんげせよ¹ さんげしろ² |
sange seyo¹ sange shiro² | |
| 關鍵構式 | ||||
| 被動形 | 懺悔される | さんげされる | sange sareru | |
| 使役形 | 懺悔させる 懺悔さす |
さんげさせる さんげさす |
sange saseru sange sasu | |
| 可能形 | 懺悔できる | さんげできる | sange dekiru | |
| 意志形 | 懺悔しよう | さんげしよう | sange shiyō | |
| 否定形 | 懺悔しない | さんげしない | sange shinai | |
| 否定連用形 | 懺悔せず | さんげせず | sange sezu | |
| 尊敬形 | 懺悔します | さんげします | sange shimasu | |
| 完成形 | 懺悔した | さんげした | sange shita | |
| 接續形 | 懺悔して | さんげして | sange shite | |
| 條件形 | 懺悔すれば | さんげすれば | sange sureba | |
| ¹ 書面語 ² 口語 | ||||
來源[编辑]
朝鮮語[编辑]
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 懺 | 悔 |
名詞[编辑]
懺悔 (chamhoe) (韓文 참회)
越南語[编辑]
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 懺 | 悔 |
名詞[编辑]
懺悔