慶父不死，魯難未已

漢語

寫法

规范字（简化字）：庆父不死,鲁难未已（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]][[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]][[]]（台湾）

香港标准字形：[[]][[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：qìngfǔbùsǐ, lǔnànwèiyǐ

  (注音)：ㄑㄧㄥˋ ㄈㄨˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ , ㄌㄨˇ ㄋㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qìngfǔbùsǐ, lǔnànwèiyǐ
    • 注音：ㄑㄧㄥˋ ㄈㄨˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ , ㄌㄨˇ ㄋㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ
    • 通用拼音：cìngfǔbùsǐh, lǔnànwèiyǐ
    • 威妥瑪拼音：chʻing⁴-fu³-pu⁴-ssŭ³, lu³-nan⁴-wei⁴-i³
    • 耶魯官話拼音：chìng-fǔ-bù-sž-, lǔ-nàn-wèi-yǐ
    • 國語羅馬字：chinqfuubusyy, luunannweyyii
    • 西里爾字母轉寫：цинфубусы, лунаньвэйи (cinfubusy, lunanʹvɛji)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ sz̩²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ nän⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

釋義

1. 如果不除去庆父，鲁国的灾难是不会终止的。比喻不清除制造内乱的罪魁祸首，国家就得不到安宁。亦指无法了结，停止的事物。

出处

《左传·闵公元年》：“仲孙归曰：‘不去庆父，鲁难未已。’”

翻譯

翻譯