跨語言[编辑]
增（土部+12畫，共15畫，倉頡碼：土金田日（GCWA），四角號碼：48166，部件組合：⿰土曾）
|
|
上古漢語
|
| 潧
|
*ʔsrɯn
|
| 繒
|
*ʔsɯːŋ, *zɯŋ
|
| 增
|
*ʔsɯːŋ, *ʔsɯːŋs
|
| 憎
|
*ʔsɯːŋ
|
| 磳
|
*ʔsɯːŋ, *zɯŋ
|
| 曾
|
*ʔsɯːŋ, *zɯːŋ
|
| 矰
|
*ʔsɯːŋ
|
| 罾
|
*ʔsɯːŋ
|
| 熷
|
*ʔsɯːŋ
|
| 竲
|
*ʔsɯːŋ, *zɯŋ
|
| 橧
|
*ʔsɯːŋ, *zɯŋ
|
| 譄
|
*ʔsɯːŋ
|
| 蹭
|
*sʰɯːŋs
|
| 層
|
*zɯːŋ
|
| 贈
|
*zɯːŋs
|
| 僧
|
*sɯːŋ
|
| 鬙
|
*sɯːŋ
|
| 甑
|
*ʔsɯŋs
|
| 鄫
|
*zɯŋ
|
| 驓
|
*zɯŋ
|
| 嶒
|
*zɯŋ
|
| 噌
|
*sʰɯːŋ
|
| 鏳
|
*zrɯːŋ
|
形聲漢字（OC *ʔsɯːŋ, *ʔsɯːŋs）：意符 土 (“earth”) + 聲符 曾 (OC *ʔsɯːŋ, *zɯːŋ) –泥土中生長的東西，用泥土建造的東西。
| 語言
|
地區
|
增
|
| 標準漢語
|
北京
|
/t͡səŋ⁵⁵/
|
| 哈爾濱
|
/t͡səŋ⁴⁴/
|
| 天津
|
/t͡səŋ²¹/
|
| 濟南
|
/t͡səŋ²¹³/
|
| 青島
|
/t͡səŋ²¹³/
|
| 鄭州
|
/t͡səŋ²⁴/
|
| 西安
|
/t͡səŋ²¹/
|
| 西寧
|
/t͡sə̃⁴⁴/
|
| 銀川
|
/t͡səŋ⁴⁴/
|
| 蘭州
|
/t͡sə̃n³¹/
|
| 烏魯木齊
|
/t͡sɤŋ⁴⁴/
|
| 武漢
|
/t͡sən⁵⁵/
|
| 成都
|
/t͡sən⁵⁵/
|
| 貴陽
|
/t͡sen⁵⁵/
|
| 昆明
|
/t͡sə⁴⁴̃/
|
| 南京
|
/t͡sən³¹/
|
| 合肥
|
/t͡sən²¹/
|
| 晉語
|
太原
|
/t͡səŋ¹¹/
|
| 平遙
|
/t͡səŋ¹³/
|
| 呼和浩特
|
/t͡sə̃ŋ³¹/
|
| 吳語
|
上海
|
/ʈ͡ʂəŋ⁵³/
|
| 蘇州
|
/t͡sən⁵⁵/
|
| 杭州
|
/t͡sen³³/
|
| 溫州
|
/t͡saŋ³³/
|
| 徽語
|
歙縣
|
/t͡sʌ̃³¹/
|
| 屯溪
|
/t͡sɛ¹¹/
|
| 湘語
|
長沙
|
/t͡sən³³/
|
| 湘潭
|
/t͡sən³³/
|
| 贛語
|
南昌
|
/t͡sɛn⁴²/
|
| 客家語
|
梅縣
|
/t͡sen⁴⁴/
|
| 桃源
|
/t͡sen²⁴/
|
| 粵語
|
廣州
|
/t͡sɐŋ⁵³/
|
| 南寧
|
/t͡sɐŋ⁵⁵/
|
| 香港
|
/t͡sɐŋ⁵⁵/
|
| 閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/t͡siŋ⁵⁵/
|
| 福州 (閩東)
|
/t͡sɛiŋ⁴⁴/
|
| 建甌 (閩北)
|
/t͡saiŋ⁴⁴/
|
| 汕頭 (潮州)
|
/t͡seŋ³³/
|
| 海口 (海南)
|
/t͡seŋ³³/
/t͡sɔŋ³⁵/
|
| 韻圖
|
| 字
|
增
|
增
|
| 讀音 #
|
1/2
|
2/2
|
| 聲紐
|
精 (13)
|
精 (13)
|
| 韻類
|
登 (129)
|
登 (129)
|
| 聲調
|
平 (Ø)
|
去 (H)
|
| 開合
|
開
|
開
|
| 四等
|
一
|
一
|
| 反切
|
作滕切
|
子鄧切
|
| 白一平方案
|
tsong
|
tsongH
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/t͡səŋ/
|
/t͡səŋH/
|
| 潘悟雲
|
/t͡səŋ/
|
/t͡səŋH/
|
| 邵榮芬
|
/t͡səŋ/
|
/t͡səŋH/
|
| 蒲立本
|
/t͡səŋ/
|
/t͡səŋH/
|
| 李榮
|
/t͡səŋ/
|
/t͡səŋH/
|
| 王力
|
/t͡səŋ/
|
/t͡səŋH/
|
| 高本漢
|
/t͡səŋ/
|
/t͡səŋH/
|
| 推斷官話讀音
|
zēng
|
zèng
|
| 推斷粵語讀音
|
zang1
|
zang3
|
- 上古
- (白–沙)：/*s-tˤəŋ/
- (鄭張)：/*ʔsɯːŋ/, /*ʔsɯːŋs/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
增
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
zēng
|
| 構擬中古音
|
‹ tsong ›
|
| 構擬上古音
|
/*s-tˁəŋ/
|
| 英語翻譯
|
increase
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
增
|
增
|
| 讀音 #
|
1/2
|
2/2
|
| 序號
|
16613
|
16623
|
| 聲符
|
曾
|
曾
|
| 韻部
|
蒸
|
蒸
|
| 小分部
|
0
|
0
|
| 對應中古韻
|
[[|]]
|
增
|
| 構擬上古音
|
/*ʔsɯːŋ/
|
/*ʔsɯːŋs/
|
增
- 增加；擴展
- 補充；添加
- 太玄經符號第13個（𝌒）
增
（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式 増）
- 增加
- 添加
- 加強
朝鮮語[编辑]
增 (音訓 더할 증 (deohal jeung))
- 증 (jeung)的漢字?：增加。
- 증 (jeung)的漢字?：添加。
- 증 (jeung)的漢字?：加強。
越南語[编辑]
增：儒字；讀法：tăng, tâng
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
