啐

啐 U+5550, 啐 中日韓統一表意文字-5550 ← 問 [U+554F] 中日韓統一表意文字 啑 → [U+5551]

跨語言

漢字

啐（口部+8畫，共11畫，倉頡碼：口卜人十（RYOJ），四角號碼：6004₈，部件組合：⿰口卒）

衍生字

• 𨅇

來源

• 康熙字典：第195页第13字
• 大漢和辭典：第3816字
• 大字源：第416页第12字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第645页第3字
• 辭海：第279頁第6行第1字
• Unihan：U+5550

漢語

簡體與正體/繁體		啐
二簡字		𠯥
異體		𠯥

字源

古代字體（啐）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (卒) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
晬	*ʔsuːds
祽	*ʔsuːds
綷	*ʔsuːds
淬	*sʰuːds
啐	*sʰuːds, *suːds, *sʰroːds, *ʔsud
倅	*sʰuːds, *ʔsuːd
焠	*sʰuːds
碎	*suːds
誶	*suːds, *suds, *zud
濢	*ʔslulʔ, *sʰluds
噿	*ʔslulʔ
臎	*ʔslulʔ, *sʰluds
醉	*ʔsuds
翠	*sʰuds
悴	*zuds
萃	*zuds
瘁	*zuds
顇	*zuds
粹	*suds
睟	*suds
賥	*suds
卒	*ʔsuːd, *sʰuːd, *ʔsud
稡	*ʔsuːd
猝	*sʰuːd
椊	*zuːd
捽	*zuːd, *zud
崪	*zuːd
窣	*suːd
崒	*zud
踤	*zud
錊	*ʔsuːɡ

發音

• 官話

  (拼音)：cuì (cui⁴)

  (注音)：ㄘㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：ceoi³ / seoi⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cuì
    • 注音：ㄘㄨㄟˋ
    • 通用拼音：cuèi
    • 威妥瑪拼音：tsʻui⁴
    • 耶魯官話拼音：tswèi
    • 國語羅馬字：tsuey
    • 西里爾字母轉寫：цуй (cuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ceoi³ / seoi⁶
    • 耶魯粵拼：cheui / seuih
    • 廣州話拼音：tsoey³ / soey⁶
    • 廣東拼音：cêu³ / sêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵy̯³³/, /sɵy̯²²/

---

• 中古漢語：tshwaejH, tshwojH, swojH, tswit

韻圖
字	啐	啐	啐	啐
讀音 #	1/4	2/4	3/4	4/4
聲	清 (14)	清 (14)	心 (16)	精 (13)
韻	夬 (30)	灰 (42)	灰 (42)	術 (52)
調	去 (H)	去 (H)	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	合	合	合
等	二	一	一	三
反切	倉夬切	七内切	蘇内切	子聿切
白一平方案	tshwaejH	tshwojH	swojH	tswit
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰˠuaiH/	/t͡sʰuʌiH/	/suʌiH/	/t͡siuɪt̚/
潘悟雲	/t͡sʰʷᵚaiH/	/t͡sʰuoiH/	/suoiH/	/t͡sʷit̚/
邵榮芬	/t͡sʰuaiH/	/t͡sʰuɒiH/	/suɒiH/	/t͡sjuet̚/
蒲立本	/t͡sʰwaɨjsH/	/t͡sʰwəjH/	/swəjH/	/t͡swit̚/
李榮	/t͡sʰuaiH/	/t͡sʰuᴀiH/	/suᴀiH/	/t͡siuĕt̚/
王力	/t͡sʰwæiH/	/t͡sʰuɒiH/	/suɒiH/	/t͡sĭuĕt̚/
高本漢	/t͡sʰwaiH/	/t͡sʰuɑ̆iH/	/suɑ̆iH/	/t͡si̯uĕt̚/
推斷官話讀音	cuài	cuì	suì	ju
推斷粵語讀音	ceoi3	ceoi3	seoi3	zeot1

• 上古

  (白–沙)：/*[tsʰ]ˤu[t]-s/

  (鄭張)：/*sʰuːds/, /*suːds/, /*sʰroːds/, /*ʔsud/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	啐
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	cuì
構擬中古音	‹ tshwojH ›
構擬上古音	/*[tsʰ]ˁu[t]-s/
英語翻譯	taste (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	啐	啐	啐	啐
讀音 #	1/4	2/4	3/4	4/4
序號	17933	17938	17939	17965
聲符	卒	卒	卒	卒
韻部	隊	隊	祭	物
小分部	2	2	3	2
對應中古韻			啐	卒
構擬上古音	/*sʰuːds/	/*suːds/	/*sʰroːds/	/*ʔsud/
注釋	七由士校改

釋義

啐

1. 品嚐滋味
2. 用力吐出

   啐一口痰  ―  cuì yīkǒu tán

3. (擬聲詞) 發出唾聲，表示鄙夷或憤怒
4. （替代寫法 囋／𰉄） 用於嘈啐 (cáocè)。
5. 喧鬧，嘈雜

組詞

• 啐啄
• 啐醴
• 啐飲／啐饮
• 嘈啐
• 說詩啐話／说诗啐话

來源

• 粵拼資料庫 (iso10646hk.net) - 漢字粵語拼音表 (第一部分), p. 80

日語

漢字

啐

（表外漢字）

1. 品嚐滋味
2. 吐
3. 吐口水
4. 啜飲聲
5. 驚喜

讀法

• 吳音: すい (sui)
• 漢音: さい (sai)
• 慣用音: そつ (sotsu)
• 訓讀: おどろく (odoroku，啐く)、さけぶ (sakebu，啐ぶ)、なめる (nameru，啐める)

朝鮮語

漢字

啐 (chwae, jul) (韓字 쵀, 줄, 修正式：chwae, jul, 馬科恩-賴肖爾式：ch'wae, chul)

1. 品嚐滋味
2. 吐
3. 吐口水
4. 啜飲聲
5. 驚喜

越南語

漢字

啐：儒字；讀法：thối, tối, chót, chọt, chụt, nuốt, suốt, thọt, thoắt, thốt, trót, trốt, tủi, vót

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。