和尚

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (和尚/和尙) /
簡體 (和尚)
異體
維基百科有以下相關的條目:
  • 和尚 (現代標準漢語?)
  • 和尚 (粵語)
  • 詞源[编辑]

    “出家眾在出家時的親近師;弟子對師父的尊稱” > “高級別佛教僧侶;住持、方丈” > “泛指佛教僧侶”。最早見於公元3-4世紀,當時作和上

    借自普拉克里特諸語言 uvajjhāauajjhāaujjhāaojjhāaojhāaujjhāujjha(“教師;宗教上的導師、師父”),源頭為梵語 उपाध्याय (upādhyāya, 教師;導師,精神導師)Chu, 2002)。使用 (中古 dzyangH) / (中古 dzyangH)字來對應普拉克里特語 jjhāa/d̚d͡ʑʱɑː.ɐ/)的現象可能受以下因素的影響:

    1. 中古漢語西北方言中,鼻音音節尾 –ŋ 的脫落,及
    2. 音譯中的音義兼譯,以「」表示“高尚;尊崇”之義。

    對比健馱邏語 𐨀𐨂𐨬𐨗𐨸𐨩(uvaj̄aya, 教師)巴利語 upajjhāyaupajjhāupajjha (精神導師)印地語 ओझा (ojhā, 法師)信德語 واڍو‎ / वाढो (vāḍho, 木匠)阿薩姆語 ওজা (üza, 精通某項藝術的人;教師;術士)孟加拉語 ওঝা (ōjha, 耍蛇者;術士)奧利亞語 ଓଝା (ojha, 教師;治療蛇咬者;術士,法師;對鐵匠及木匠的稱呼)馬拉雅拉姆語 വാധ്യായൻ (vādhyāyan, 教師;家庭祭司)泰米爾語 வாத்தியார் (vāttiyār, 教師;家庭祭司;演員及舞者的訓練人)

    也有其他說法,如唐朝時僧侶慧苑及訓詁書《一切經音義》認為其來自于闐語或者疏勒王國的語言,但這些說法可能性都不大。

    發音[编辑]


    註解
    • huê5 siên7/huê5 sion7 - 白讀;
    • hua5 siang6 - 文讀。
  • 吳語
  • 湘語

  • 韻圖
    讀音 # 1/2 2/2
    聲紐 (33) (25)
    韻類 (95) (105)
    聲調 平 (Ø) 去 (H)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 hwa dzyangH
    擬音
    鄭張尚芳 /ɦuɑ/ /d͡ʑɨɐŋH/
    潘悟雲 /ɦuɑ/ /d͡ʑiɐŋH/
    邵榮芬 /ɣuɑ/ /d͡ʑiɑŋH/
    蒲立本 /ɦwa/ /d͡ʑɨaŋH/
    李榮 /ɣuɑ/ /ʑiaŋH/
    王力 /ɣuɑ/ /ʑĭaŋH/
    高本漢 /ɣuɑ/ /ʑi̯aŋH/
    推斷官話讀音 huó shàng
    推斷粵語讀音 wo4 soeng6

    名詞[编辑]

    和尚

    1. (佛教) 出家眾在出家時的親近
      1. 弟子師父尊稱
      2. 稱呼德高望重出家人
      3. 稱呼寺院住持方丈
    2. (引申) 出家修行佛教教徒
    3. (贛語) 膝蓋

    近義詞[编辑]

    方言用詞 — 和尚[地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 和尚比丘僧人僧侶禪師 尊稱
    官話 北京 和尚
    臺灣 和尚
    天津 和尚
    承德 和尚
    唐山 和尚
    滄州 和尚
    保定 和尚
    石家莊 和尚
    赤峰 和尚
    呼倫貝爾(海拉爾) 和尚
    黑河 和尚
    齊齊哈爾 和尚
    哈爾濱 和尚
    佳木斯 和尚
    白城 和尚
    長春 和尚
    通化 和尚
    瀋陽 和尚
    丹東 和尚
    錦州 和尚
    大連 和尚
    煙台 和尚
    煙台(牟平) 和尚
    青島 和尚
    利津 和尚
    諸城 和尚
    濟南 和尚僧人
    濟寧 和尚
    洛陽 和尚
    萬榮 和尚
    商丘 和尚
    原陽 和尚
    鄭州 和尚
    靈寶 和尚
    信陽 和尚
    白河 和尚
    漢中 和尚
    西安 和尚
    寶雞 和尚
    銀川 和尚
    天水 和尚
    蘭州 和尚
    敦煌 和尚
    西寧 和尚
    哈密 和尚
    烏魯木齊 和尚
    武漢 和尚
    宜昌 和尚
    襄陽 和尚
    天門 和尚
    紅安 和尚
    成都 和尚
    南充 和尚
    達州 和尚
    漢源 和尚
    西昌 和尚
    自貢 和尚
    重慶 和尚
    貴陽 和尚師父
    遵義 和尚
    畢節 和尚
    黎平 和尚
    昭通 和尚
    大理 和尚
    昆明 和尚
    蒙自 和尚
    桂林 和尚
    桂林(臨桂) 和尚
    柳州 和尚師父
    柳州(雒容) 和尚
    南寧(武鳴) 和尚
    吉首 和尚
    常德 和尚
    安慶 和尚
    徐州 和尚
    阜陽 和尚
    蕪湖 和尚
    揚州 和尚
    連雲港 和尚
    漣水 和尚
    南京 和尚
    合肥 和尚
    南通 和尚
    新加坡 和尚師父
    粵語 廣州 和尚
    香港 和尚
    香港(錦田圍頭話) 和尚
    澳門 和尚
    廣州(番禺) 和尚
    廣州(花都花山) 和尚
    廣州(從化) 和尚
    廣州(增城) 和尚
    佛山 和尚
    佛山(南海沙頭) 和尚
    佛山(順德) 和尚
    佛山(三水) 和尚
    佛山(高明明城) 和尚
    中山(石岐) 和尚
    珠海(前山) 和尚
    斗門(上橫水上話) 和尚
    珠海(斗門) 和尚
    江門(白沙) 和尚
    江門(新會) 和尚
    台山 和尚
    開平(赤坎) 和尚
    恩平(牛江) 和尚
    鶴山(雅瑤) 和尚
    東莞 和尚
    深圳(寶安沙井) 和尚
    清遠 和尚
    佛岡 和尚
    英德(浛洸) 和尚
    陽山 和尚
    連山(布田) 和尚
    連州(清水四會話) 和尚
    韶關 和尚
    韶關(曲江) 和尚
    仁化 和尚
    樂昌 和尚
    肇慶(高要) 和尚
    四會 和尚
    廣寧 和尚
    德慶 和尚
    懷集 和尚
    封開(南豐) 和尚
    雲浮 和尚
    新興 和尚
    羅定 和尚
    鬱南(平台) 和尚
    信宜 和尚
    廉江 和尚
    南寧 和尚
    梧州 和尚
    玉林 和尚
    合浦(廉州) 和尚
    桂平 和尚
    蒙山(西河) 和尚
    貴港(南江) 和尚
    北流(塘寮) 和尚
    百色 和尚
    博白 和尚
    靈山 和尚
    浦北 和尚
    欽州 和尚
    北海 和尚
    寧明 和尚
    橫州 和尚
    賀州(鋪門) 和尚
    贛語 南昌 和尚
    彭澤 和尚
    黎川 和尚
    萍鄉 和尚
    客家語 梅縣 和尚齋公
    惠州(惠城本地話) 和尚
    東莞(清溪) 和尚
    深圳(沙頭角) 和尚
    中山(南朗合水) 和尚
    從化(呂田) 和尚
    于都 和尚
    瑞金 和尚
    苗栗(北四縣) 和尚齋公仔
    屏東(內埔,南四縣腔) 和尚齋牯齋公
    新竹縣(竹東,海陸) 和尚齋公仔
    臺中(東勢,大埔) 和尚齋公
    新竹縣(芎林,饒平腔) 和尚齋公仔
    雲林(崙背,詔安腔) 和尚
    陸川(大橋) 和尚
    北流(塘岸) 和尚
    馬山(片聯) 師父
    徽語 績溪 和尚
    歙縣 和尚
    晉語 太原 和尚
    平遙 和尚
    陽原 和尚
    大同 和尚
    忻州 和尚
    離石 和尚
    臨汾 和尚
    長治 和尚
    臨河 和尚
    集寧 和尚
    呼和浩特 和尚
    二連浩特 和尚
    平山 和尚
    張家口 和尚
    邯鄲 和尚
    林州 和尚
    綏德 和尚
    閩北語 建甌 道老
    松溪 長老
    政和 長老
    建陽 長老
    武夷山 長老
    浦城(石陂) 長老
    閩東語 福州 和尚
    福清 和尚仙師
    閩南語 廈門 和尚
    泉州 和尚
    漳州 和尚
    臺北 和尚
    新北(三峽) 和尚
    高雄 和尚
    宜蘭 和尚
    彰化(鹿港) 和尚
    臺中 和尚
    臺南 和尚
    新竹 和尚
    金門 和尚
    澎湖(馬公) 和尚
    檳城(泉漳) 和尚
    馬尼拉(泉漳) 和尚
    漳平(永福) 和尚
    大田 和尚
    順昌(埔上) 和尚
    平南(上渡) 和尚
    潮州 和尚
    汕頭 師父
    汕頭(澄海) 師父
    揭陽 和尚
    雷州 和尚
    海口 和尚
    莆仙語 莆田(東海) 和尚
    閩中語 永安 和尚長老
    三元 長老
    沙縣 和尚
    邵將語 邵武 和尚
    中山閩語 沙溪(隆都) 和尚
    三鄉 和尚
    南部平話 南寧(亭子) 和尚
    南寧(沙井) 和尚
    賓陽(新橋) 和尚
    北部平話 桂林(大河) 和尚
    桂林(朝陽) 和尚
    桂林(竹園) 和尚
    靈川(潭下) 和尚
    吳語 上海 和尚
    上海(崇明) 和尚
    上海(嘉定) 和尚
    上海(松江) 和尚
    蘇州 和尚
    丹陽 和尚
    杭州 和尚
    寧波 和尚
    溫州 和尚
    金華 和尚
    湘語 長沙 和尚
    婁底 齋公
    全州 和尚
    灌陽(文市) 和尚
    • (膝蓋)
    方言用詞 — 膝蓋[地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文) 膝蓋
    官話 北京 波稜蓋兒胳稜瓣兒磕膝蓋兒
    臺灣 膝蓋
    天津 波稜蓋兒磕膝蓋兒脖拉蓋兒脖力蓋兒
    廊坊 波了蓋兒
    唐山 波稜蓋兒
    滄州 波拉蓋兒
    保定 圪拉瓣兒
    石家莊 膝蓋兒磕膝蓋兒
    大名 胳拉伴兒
    烏蘭浩特 波浪蓋兒
    通遼 波浪蓋兒
    赤峰 簸籮蓋
    巴彥浩特 波羅蓋
    呼倫貝爾(海拉爾) 波浪蓋兒
    哈爾濱 簸稜蓋兒簸勒蓋兒
    瀋陽 波拉蓋兒
    煙台(牟平) 波稜蓋
    青島 波羅蓋兒
    濟南 波勒蓋波拉蓋胳拉瓣兒
    洛陽 不老蓋兒圪老拜兒
    萬榮 圪膝蓋膝子蓋
    鄭州 不牢蓋兒膝蓋
    西安 磕膝蓋
    銀川 波里蓋膝蓋
    蘭州 波膝蓋子玻璃蓋子
    西寧 波膝蓋
    烏魯木齊 波膝蓋兒
    武漢 磕膝頭磕膝拱子
    黃岡 色頭兒
    成都 磕膝頭兒膝蓋
    貴陽 磕膝頭
    昆明 磕膝頭
    桂林 膝蓋
    柳州 波羅蓋腳膝蓋
    徐州 胳老拜子膝蓋
    揚州 磕膝頭子波羅蓋子 過時
    南京 磕膝頭磕膝頭兒胳蓋兒
    合肥 胳腦頭子胳腦頭磕膝頭
    南通 膝頭盤兒
    長樂(琴江) 波羅蓋
    新加坡 膝蓋
    梢葫蘆(甘肅東干語) 磕膝蓋普膝蓋子
    營盤(陝西東干語) 磕膝蓋磕膝蓋子洼膝羅子
    粵語 廣州 膝頭哥膝頭
    香港 膝頭哥膝頭
    香港(新田圍頭話) 膝頭哥
    香港(錦田圍頭話) 膝頭蓋
    香港(汀角) 膝頭
    香港(東平洲) 膝頭
    澳門 膝頭
    廣州(番禺) 膝頭哥
    廣州(花都花山) 膝頭哥
    廣州(從化) 膝頭牯
    廣州(增城) 膝頭
    佛山 膝頭哥
    佛山(南海沙頭) 膝頭哥
    佛山(順德) 膝頭哥
    佛山(三水) 膝頭哥
    佛山(高明明城) 膝頭哥
    中山(石岐) 膝頭哥
    珠海(前山) 膝頭哥
    斗門(上橫水上話) 膝頭
    珠海(斗門) 膝頭哥
    江門(白沙) 膝頭哥
    江門(新會) 膝頭哥
    台山 膝頭哥膝頭
    開平(赤坎) 膝頭哥
    恩平(牛江) 膝頭哥
    鶴山(雅瑤) 膝頭蓋
    東莞 膝頭波羅蓋膝蓋
    深圳(寶安沙井) 波羅蓋
    深圳(大鵬) 膝頭
    清遠 膝頭哥
    佛岡 膝頭哥
    英德(浛洸) 膝頭牯
    陽山 膝頭牯
    連山(布田) 膝頭牯
    連州(清水四會話) 膝頭蓋
    韶關 膝頭哥
    韶關(曲江) 膝頭哥
    仁化 膝頭哥
    樂昌 膝頭哥
    肇慶(高要) 膝頭哥
    四會 膝頭哥
    廣寧 膝頭哥
    德慶 膝頭牯膝頭哥
    封開(南豐) 膝頭牯
    雲浮 膝頭牯
    新興 膝頭哥
    羅定 膝頭哥
    鬱南(平台) 膝頭牯
    陽江 膝頭
    信宜 膝頭牯
    廉江 膝頭
    南寧 膝頭哥膝頭
    梧州 膝頭
    玉林 膝頭
    合浦(廉州) 膝蓋
    吉隆坡(廣府) 膝頭哥
    新加坡(廣府) 膝頭哥
    胡志明市(廣府) 膝頭哥
    贛語 南昌 膝頭膝頭蓋子磕膝磕膝頭子和尚
    黎川 膝頭公
    萍鄉 膝頭牯
    客家語 梅縣 膝頭膝頭項
    興寧 膝頭
    惠州(惠城本地話) 膝頭
    惠州(水口本地話) 膝頭
    惠州(橫瀝本地話) 膝頭
    惠東(平山本地話) 膝頭
    惠東(大嶺) 膝頭
    東莞(清溪) 膝頭蓋
    龍門(平陵本地話) 膝頭
    龍門(路溪本地話) 膝頭膝頭牯
    博羅(本地話) 膝頭
    深圳(沙頭角) 膝頭
    增城(正果) 膝頭牯
    中山(五桂山) 膝頭波羅蓋
    中山(南朗合水) 波羅蓋
    五華(水寨) 膝頭
    五華(華城) 膝頭
    五華(長布) 膝頭
    五華(棉洋) 膝頭
    河源(本地話) 膝頭
    紫金(古竹本地話) 膝頭
    龍川(佗城本地話) 膝頭
    龍川(四都本地話) 膝頭
    和平(林寨本地話) 腳頭
    連平(忠信本地話) 膝頭
    連平(隆街本地話) 膝頭骨
    韶關(曲江) 膝頭牯
    新豐(馬頭本地話) 膝頭牯
    新豐(大席本地話) 膝頭牯
    連山(小三江) 腳頭牯
    從化(呂田) 膝頭
    揭西 膝頭
    長汀 膝頭
    武平 膝頭
    武平(坪畬) 膝頭
    連城 膝頭卵
    寧化 膝頭拐膝頭腦
    于都 膝頭
    瑞金 膝頭蓋子
    石城 膝頭
    上猶(社溪) 膝頭腦
    桃園 膝頭
    苗栗(北四縣) 膝頭腳膝頭
    屏東(內埔,南四縣腔) 膝頭腳膝頭
    新竹縣(竹東,海陸) 膝頭腳膝頭
    臺中(東勢,大埔) 膝頭腳膝頭
    新竹縣(芎林,饒平腔) 膝頭腳膝頭
    雲林(崙背,詔安腔) 膝頭腳膝頭
    香港 膝頭
    陸川 膝頭
    陸川(大橋) 膝頭膝蓋
    沙巴(龍川) 膝頭
    士乃(惠陽) 膝頭
    石角甲港(河婆) 膝頭
    山口洋 膝頭
    徽語 績溪 腳膝頭
    歙縣 腳膝頭
    屯溪 腳膝頭
    休寧 腳膝頭
    黟縣 腳膝頭
    祁門 腳膝頭
    婺源 腳膝頭
    晉語 太原 圪膝蓋圪地跪
    平遙 胳膝跪子
    忻州 圪替跪圪膝蓋圪膝
    太僕寺(寶昌) 圪膝蓋
    臨河 波羅蓋波羅蓋子
    集寧 圪膝蓋
    呼和浩特 圪膝蓋圪膝蓋兒圪膝
    包頭 圪膝蓋
    東勝 圪膝蓋
    張家口 胳膝蓋兒
    邯鄲 胳老伴兒
    閩北語 建甌 跤腹頭
    建甌(迪口) 跤腹頭
    松溪 跤腹頭
    政和 跤腹頭
    政和(鎮前) 跤神頭跤腹頭
    建陽 跤腹頭
    武夷山 跤脊頭
    浦城(石陂) 跤腹頭
    閩東語 福州 跤腹頭
    福清 跤肚頭跤腹頭
    古田 跤腹頭
    寧德 跤骨頭
    周寧 跤肚頭
    福鼎 跤腹頭
    馬祖 跤骨頭
    閩南語 廈門 跤頭趺
    廈門(同安) 跤頭趺
    泉州 跤頭趺
    晉江 跤頭趺
    永春 跤頭趺跤頭腕
    德化 跤頭趺
    漳州 跤頭趺跤尪仔
    漳州(長泰) 跤腕仔燈火仔
    東山 跤頭趺
    臺北 跤頭趺
    新北(三峽) 跤頭腕
    高雄 跤頭趺跤頭腕
    宜蘭 跤頭趺跤頭翁仔
    彰化(鹿港) 跤腕跤頭趺跤趺
    臺中 跤頭趺
    臺中(梧棲) 跤頭趺
    臺南 跤頭趺跤頭腕
    臺東 跤甕
    新竹 跤頭趺
    金門 跤頭趺
    澎湖(馬公) 跤頭趺跤頭腕
    檳城(泉漳) 跤頭趺
    新加坡(泉漳) 跤頭趺
    馬尼拉(泉漳) 跤頭趺
    龍巖 跤頭趺
    漳平 跤趺腕
    漳平(永福) 跤趺
    大田 跤趺頭
    平南(上渡) 膝頭
    潮州 跤頭趺
    汕頭 跤頭跤頭趺
    汕頭(澄海) 跤頭
    汕頭(潮陽) 跤頭
    揭陽 跤頭趺
    海豐 跤頭趺
    曼谷(潮汕) 跤頭趺
    新山(潮汕) 跤頭趺
    雷州 跤頭趺跤趺
    文昌 跤趺
    海口 跤趺臍跤趺
    瓊海 跤趺
    莆仙語 莆田 跤肚頭
    仙遊 跤肚頭
    閩中語 永安 跤頭節跤筒節跤際頭節跤仔頭
    三元 跤脊頭
    沙縣 跤子頭
    中山閩語 沙溪(隆都) 跤瀝頭
    三鄉 跤頭趺跤即頭
    南部平話 南寧(亭子) 膝頭膝頭蓋膝頭尖
    北部平話 桂林(大河) 屈頭眼
    畲話 福安 腳腹頭
    福鼎 腳腹頭
    羅源 腳腹頭
    三明 腳腹頭
    華安 腳腹頭
    蒼南 腳腹頭
    豐順 腳腹頭
    吳語 上海 腳饅頭膝饅頭膝蓋
    上海(崇明) 膝饅頭
    蘇州 腳饅頭膝饅頭
    無錫 膝饅頭
    丹陽 膝盤頭膝頭盤膝蓋膝蓋頭
    杭州 腳髁頭膝髁頭腳膝髁頭
    寧波 腳髁頭
    溫州 腳胐頭
    金華 腳膝䯊
    金華(湯溪) 膝蓋腳膝髁頭
    湘語 長沙 膝頭骨磕膝骨
    湘潭 膝頭牯膝蓋
    婁底 膝頭牯
    雙峰 膝頭骨
    全州 磕膝頭

    派生詞[编辑]

    派生語彙[编辑]

    漢字詞和尚):

    其他:

    • 西夏語:𗇇𗀒 (xwa1 śjow2, 1hwa1 2shon2, xwa śô)
    • 壯語:hozsiengh

    日語[编辑]

    詞源1[编辑]

    本詞中的漢字

    三年級
    しょう
    常用漢字
    唐音
    其他表記
    和尙 (舊字體)

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    ()(しょう) (oshōをしやう (wosyau)?

    1. (禪宗, 淨土宗) 和尚
      1. 寺院住持或更高等級僧侶
      2. 對高等級佛教僧侶的稱呼
      3. 佛教弟子師父尊稱
    近義詞[编辑]

    詞源2[编辑]

    本詞中的漢字

    三年級
    しょう
    常用漢字
    漢音
    其他表記
    和尙 (舊字體)

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    ()(しょう) (kashōくわしやう (kwasyau)?

    1. (天台宗, 華嚴宗) 和尚;高等級僧侶

    詞源3[编辑]

    本詞中的漢字

    三年級
    しょう > じょう
    常用漢字
    吳音
    其他表記
    和尙 (舊字體)

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    ()(じょう) (wajōわじやう (wazyau)?

    1. (真言宗, 法相宗, 律宗, 淨土真宗) 和尚;高等級僧侶

    參考資料[编辑]

    1. 1.0 1.1 1.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    越南語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    和尚

    1. hoà thượng漢字