取捨

漢語

正體/繁體 (取捨/取舍)		取	捨/舍
簡體 (取舍)		取	舍
異體		趣舍 archaic

讀音

• 官話

  (拼音)：qǔshě

  (注音)：ㄑㄩˇ ㄕㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：ceoi² se²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhú-sià / chhí-sià / chhú-siá

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qǔshě [實際讀音：qúshě]
    • 注音：ㄑㄩˇ ㄕㄜˇ
    • 通用拼音：cyǔshě
    • 威妥瑪拼音：chʻü³-shê³
    • 耶魯官話拼音：chyǔ-shě
    • 國語羅馬字：cheushee
    • 西里爾字母轉寫：цюйшэ (cjujšɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceoi² se²
    • 耶魯粵拼：chéui sé
    • 廣州話拼音：tsoey² se²
    • 廣東拼音：cêu² sé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰɵy̯³⁵ sɛː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州)
    • 白話字：chhú-sià
    • 臺羅：tshú-sià
    • 普實台文：zhwsiax
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕia⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ ɕia²¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chhí-sià
    • 臺羅：tshí-sià
    • 普實台文：chysiax
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕʰi⁵³⁻⁴⁴ ɕia²¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhú-siá
    • 臺羅：tshú-siá
    • 普實台文：zhwsiar
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ ɕia⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ ɕia⁵³/

翻譯

翻譯

• 俄语：1) останавливаться, делать остановку; становиться на постой; 2) выбирать, делать выбор; 3) см. 取拾

日语

取捨【しゅしゃ】

名·他サ 取舍。