加油
漢語
[编辑]
| 簡體與正體/繁體 (加油) |
加 | 油 | |
|---|---|---|---|
詞源
[编辑]首次作為感嘆詞使用是在20世紀60和70年代舉辦的澳門格蘭披治大賽車上。
發音
[编辑]動詞
[编辑]加⫽油 (动宾结构) (不及物)
同義詞
[编辑]加油（「（為機動車）補充燃料」）的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 加油 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 加油 |
| 臺灣 | 加油 | |
| 馬來西亞 | 打油 | |
| 新加坡 | 打油 | |
| 西南官話 | 桂林 | 加油 |
| 大谷地（麻栗垻） | 上油 | |
| 熱水塘（龍陵） | 上油 | |
| 美斯樂（瀾滄） | 上油 | |
| 湄賽（騰衝） | 上油 | |
| 粵語 | 香港 | 入油 |
| 贛語 | 黎川 | 加油 |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 添油、加油 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 添油、加油 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 添油、加油 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 添油、加油 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 添油、加油 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 添油、加油 | |
| 古晉（河婆） | 打油 | |
| 晉語 | 太原 | 加油 |
| 閩南語 | 廈門 | 添油 |
| 詔安 | 加油 | |
| 臺北 | 加油 GT | |
| 檳城（泉漳） | 拍油、添油 | |
| 新加坡（泉漳） | 拍油 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 入油 | |
| 潮州 | 加油 | |
| 海豐 | 加油 | |
| 註解 | GT - 通用臺灣話 | |
衍生詞
[编辑]感嘆詞
[编辑]加油！
使用說明
[编辑]- 此感嘆詞十分常用。主要在運動、遊戲、比賽或任何鼓勵他人的情境。